1. Mojsijeva 11:7 - Нови српски превод

⁷ Хајде да сиђемо и побркамо им језик, да не разумеју шта говоре један другоме!“

Novi srpski prevod

⁷ Hajde da siđemo i pobrkamo im jezik, da ne razumeju šta govore jedan drugome!“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Хајде да сиђемо и побркамо им језик, да један другога не разумеју.«

Sveta Biblija

⁷ Hajde da siðemo, i da im pometemo jezik, da ne razumiju jedan drugoga što govore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Хајде да сиђемо и да им пометемо језик да не разумеју један другог!”

1. Mojsijeva 11:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:26

Затим рече Бог: „Начинимо човека по свом лику, да личи на нас, да буде владар рибама морским, птицама у ваздуху и стоци по целој земљи, и свим гмизавцима што пузе по земљи!“

1. Mojsijeva 10:20

То су Хамови потомци, према својим племенима и језицима, по својим земљама и народима.

1. Mojsijeva 10:32

То су племена Нојевих синова према својим родословима и народима. Од њих су се разгранали народи после потопа.

1. Mojsijeva 10:5

(Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)

1. Mojsijeva 11:5

Тада је Господ сишао да види град и кулу што су људи градили.

1. Mojsijeva 3:22

Онда Господ Бог рече: „Ево, човек је сада постао као један од нас знајући добро и зло. Стога му се не сме дозволити да пружи руку и узме плод са дрвета, па да га поједе и живи вечно.“

1. Mojsijeva 42:23

Они нису знали да их Јосиф разуме, јер је говорио с њима преко преводиоца.

Књига о Јову 12:20

Поузданим усне он затвара, проницљивост старцима односи.

Psalmi 2:4

Смеје се онај што на небесима столује, Господ се то њима подругује.

Psalmi 33:10

Господ разбија намере пуцима, и ремети науме народима.

Psalmi 55:9

Смети их, Господе, језик им расцепи; јер видим насиље и сукоб у граду.

2. Mojsijeva 4:11

Господ му одговори: „Ко је дао уста човеку? Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар нисам то ја, Господ?

Исаија 33:19

Нећеш видети народа жестоког, народа чији се говор тешко слуша, језика страног што га нико не разуме.“

Исаија 6:8

Затим сам чуо глас Господарев како говори: „Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?“ А ја сам рекао: „Ево мене! Пошаљи мене!“

Јеремија 5:15

Ево, доводим на тебе народ издалека, доме Израиљев – говори Господ. То је крепак народ, древни народ, народ чији језик не разумеш шта год да говоре.

1 Korinæanima 14:23

Ако се, дакле, сва црква окупи, па сви почну да говоре другим језицима, а притом уђу неупућени или неверни, неће ли рећи да сте луди?

5. Mojsijeva 28:49

Господ ће из далека, с краја земље, довести народ на тебе који ће се обрушити као орао, народ чији језик нећеш разумети,