Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 10:6 - Нови српски превод

6 Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Hamovi sinovi su: Kuš i Misraim, Fut i Hanan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Хамови синови: Куш, Мицрајим, Пут и Ханаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A sinovi Hamovi: Hus i Mesrain, Fud i Hanan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Синови Хамови: Хус, Месраин, Фуд и Ханан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 10:6
15 Iomraidhean Croise  

(Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)


Другој реци је име Гион; она протиче целом кушком земљом.


Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.


Нојеви синови, који су изашли из пловила, били су: Сим, Хам и Јафет. Хам је отац Хананов.


Хам, отац Хананов, опази голотињу свога оца, па јави то двојици своје браће напољу.


Нашли су обилату и добру пашу. Земља је била широка, спокојна и мирна, јер су становници, који су претходно живели тамо, били Хамови потомци.


Тако је Израиљ дошао у Египат; Јаков, дошљак у Хамовој земљи.


И они су пред њима приказали његове знакове и чудеса по Хамовој земљи.


чудеса у Хамовој земљи и страхоте на Црвеном мору.


Побио је све првенце у Египту, прве од мушких у шаторима Хамовим.


У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.


Пропните се, коњи! Јуришајте, бојна кола! Ратници нека искораче: и Куши и Фути са штитовима и Лудеји с луковима.


Људи из Персије, Луда и Фута, твоји су били ратници. О твоје су зидове штитове и шлемове качили, и китили те сјајем.


С њима је Персија, Куш и Фут, сви са штитовима и под шлемовима,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan