1. Mojsijeva 10:5 - Нови српски превод

⁵ (Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)

Novi srpski prevod

⁵ (Od njih su se razgranali ostrvski narodi po svojim zemljama; svaki sa svojim jezikom, svojim rodovima i svojim narodima.)

Библија: Савремени српски превод

⁵ Од ових су се разделили приморски народи по својим земљама према својим братствима унутар својих народа, сваки са својим језиком.

Sveta Biblija

⁵ Od njih se razdijeliše ostrva narodna na zemljama svojim, svako po jeziku svojemu i po porodicama svojim, u narodima svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Од њих су се разгранали народи по острвима, по земљама својим, по језицима својим, по племенима својим и народима својим.

1. Mojsijeva 10:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:20

То су Хамови потомци, према својим племенима и језицима, по својим земљама и народима.

1. Mojsijeva 10:25

Еверу су се родила два сина: један се звао Фалек, јер су се за време његовог живота људи на земљи поделили; а његов брат се звао Јектан.

1. Mojsijeva 10:32

То су племена Нојевих синова према својим родословима и народима. Од њих су се разгранали народи после потопа.

1. Mojsijeva 10:4

Јаванови синови су: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

1. Mojsijeva 10:6

Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.

1. Mojsijeva 9:19

Ова тројица су Нојеви синови; од њих је потекло човечанство које се раширило по целој земљи.

Јестира 10:1

Цар Артаксеркс је поставио надзорнике принудног рада над земљом и над морским острвима.

Psalmi 72:10

Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.

Исаија 11:11

У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.

Исаија 24:15

Зато славите Господа ви на истоку, име Господа, Бога Израиљева на острвима морским.

Исаија 40:15

Гле, народи су као кап из ведра, и вреде као прах на теразијама. Гле, острва као зрнце подиже.

Исаија 41:5

Острва гледају и страх их обузима, дрхћу крајеви земаљски, они се приближавају и већ су ту.

Исаија 42:10

Певајте Господу песму нову, славу његову од краја земљиног, који морем силазите и што је по њему, острва и сви становници њини.

Исаија 42:4

Он не тиња, нити сломљен бива док на земљи право не успостави, а острва су жедна његовог Закона.“

Исаија 49:1

Чујте мене, острва! Послушајте ме, народи далеки! Господ ме је позвао чим сам се родио, моје име је споменуо од утробе материне,

Исаија 51:5

Близу је правда моја, спасоносно проистиче, а и мишица моја судиће народима. На мене острва чекају и у моју мишицу се уздају.

Исаија 59:18

Према оном што су заслужили њих ће намирити; према оном што су заслужили, зато што су насртали, зато што су мрзели, њих ће намирити, према оном што су жудели, што су заслужили.

Исаија 60:9

На мене острва чекају, на челу су им из Тарсиса бродови, да издалека доведу синове твоје, сребро њихово и злато њихово с њима, за име Господа Бога твојега, за Светитеља Израиљева који те је славним учинио.

Јеремија 2:10

Јер, пређите на китимска острва и видите, и у Кедар пошаљите па онда добро размотрите. Видите да ли се овако нешто већ догодило:

Јеремија 25:22

и све цареве Тира, све цареве Сидона и све цареве острва са друге стране мора;

Језекиљ 26:15

Овако Господ Бог говори Тиру: „Зар се неће затрести острва од праска твога пада, кад рањени стану да јаучу и покољ настане у теби?

Језекиљ 26:18

Сад се тресу острва у дан твога пада, смела су се острва морска због твог краја.’

Данило 11:18

Онда ће се окренути према острвима и освојити многа од њих, али ће један војвода стати на крај срамоти коју чини, да му врати за његову срамоту.

Софонија 2:11

Биће Господ страшан према њима јер ће помести све богове земаљске. Сва острва народа ће му се поклонити, баш свако са свог места.

5. Mojsijeva 32:8

Кад је Свевишњи делио наследство народима, кад је делио потомке људске, поставио је границе народима, према броју синова Израиљевих.