Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 10:10 - Нови српски превод

10 Његово царство су у почетку сачињавали: Вавилон, Орех, Архад и Халани у земљи Сенар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Njegovo carstvo su u početku sačinjavali: Vavilon, Oreh, Arhad i Halani u zemlji Senar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Прва упоришта његовог царства била су Вавилон, Ерех, Акад и Калне у земљи Шинар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A poèetak carstvu njegovu bješe Vavilon i Oreh i Arhad i Halani u zemlji Senaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Почео је да влада у Вавилону, Ореху, Архаду и Халани у земљи Сенару.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 10:10
16 Iomraidhean Croise  

Он је био и моћни ловац пред Господом. Зато се каже: „Као Неврод, моћни ловац пред Господом.“


Но, селећи се на исток, људи наиђу на долину у земљи Сенар, и ту се настане.


Зато му је име Вавилон, јер је тамо Господ побркао језик целој земљи, и одатле расуо људе по целој земљи.


У те дане, Амрафел цар Сенара, Ариох цар Еласара, Кедор-Лаомер цар Елама и Тидал цар Гојима,


Није ли Халани као Харкемис? И није ли Амат као Арфад? Није ли Самарија као Дамаск?


У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.


У оно време је вавилонски цар Меродах-Валадан, син Валаданов, послао писма с даром за Језекију. Чуо је, наиме, да се овај разболео и да је оздравио.


„Молимо те, питај Господа за нас! Вавилонски цар Навуходоносор ратује против нас, па да нам можда Господ учини једно од својих чудеса, да овај оде од нас.“


Реч коју је руком пророка Јеремије Господ објавио о Вавилону и о земљи халдејској:


На мератајимску земљу изађи и на становнике Фекода. Побиј их, изручи за њима све клетом уништењу – говори Господ – и учини све како сам ти заповедио.


Харан, Кана, Еден, савски трговци, Асирија и Хилмад, су трговали с тобом.


Господ је предао Јоакима, Јудиног цара, у његове руке и део посуђа из Дома Господњег. Навуходоносор их је однео у земљу Сенар и донео их у храм свога бога. Посуђе је положио у ризницу свога бога.


Пређите у Халани, разгледајте, па оданде идите у Амат-Рабу и спустите се у Гат филистејски. Јесу ли та царства боља од ових и да ли су им пространије међе од ваших међа?


Савиј се и напни, о, ћерко сионска, као породиља, јер ћеш сада изаћи из града и живећеш на пољу. Отићи ћеш у Вавилон и тамо ће те избавити, тамо ће те откупити Господ из руку твојих непријатеља.


Они ће мачем потући земљу асирску и земљу Невродову на вратима његовим; а он ће да нас избави од Асирца који ће доћи у нашу земљу и згазиће међу нашу.


Узвратио ми је: „Да јој сазидају кућу у земљи Сенар, па кад је направе поставиће је на њено подножје.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan