Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 10:1 - Нови српски превод

1 Ово је родослов Нојевих синова: Сима, Хама и Јафета. Њима су се родили синови после потопа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ovo je rodoslov Nojevih sinova: Sima, Hama i Jafeta. Njima su se rodili sinovi posle potopa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ово је повест о Нојевим синовима Симу, Хаму и Јафету, којима су се родили синови после потопа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A ovo su plemena sinova Nojevijeh, Sima, Hama i Jafeta, kojima se rodiše sinovi poslije potopa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ово је потомство Нојевих синова Сима, Хама и Јафета, којима су се родили синови после потопа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 10:1
12 Iomraidhean Croise  

Јафетови синови су: Гомер, Магог, Мидиј, Јаван, Тувал, Месех и Тирас.


То је извештај о пореклу неба и земље кад су били створени. Када је Господ Бог створио земљу и небо,


Ово је запис Адамовог родослова. Када је Бог оног дана створио човека, начинио га је по свом лику.


Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.


Ово је запис о Ноју. Ноје је био праведан и беспрекоран човек међу својим савременицима. Ноје је живео са Богом.


Затим Бог благослови Ноја и његове синове и рече им: „Плодите се и множите и напуните земљу.


Ова тројица су Нојеви синови; од њих је потекло човечанство које се раширило по целој земљи.


Ноје је укупно живео девет стотина педесет година и умро.


А ви, плодите се и множите и раширите по земљи множећи се на њој.“


Нојеви синови: Сим, Хам и Јафет.


Ово је родословна књига Исуса Христа – сина Давидовог, сина Аврахамовог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan