Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:9 - Нови српски превод

9 Затим рече Бог: „Воде под сводом нека се саберу на једно место и нека се покаже копно!“ Тако се и збило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Zatim reče Bog: „Vode pod svodom neka se saberu na jedno mesto i neka se pokaže kopno!“ Tako se i zbilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Тада Бог рече: »Нека се воде под небом саберу на једно место и нека се појави копно.« И би тако.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Potom reèe Bog: neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mjesto, i neka se pokaže suho. I bi tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Потом рече Бог: „Нека се саберу воде под небом на једно место и нека се покаже копно!” И би тако.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:9
17 Iomraidhean Croise  

Свод назва Бог „небо“. Прође вече, свану јутро – дан други.


Јер ти си Господ, ти једини. Ти си створио небеса и небо над небесима са свом војском њиховом; и земљу и све што је на њој; и мора и све што је у њима. Ти дајеш живот свима њима и војска ти се небеска клања!


Поврх вода обзорје поставља, као међу светлости и мраку.


Над безданом север је он простро, окачио земљу у празнини.


Греде горњих одаја својих у воде полаже, облаке у кочије своје преже, на крилима ветра језди.


Он сабире воде морске као гомилу, дубине он ставља у складишта.


Његово је море, он га је створио; руке су му копно начиниле.


Све реке у море теку, а море није пуно; и тамо одакле теку реке, враћају се да опет теку.


Зар се мене не бојите? – говори Господ. Не дрхтите ли од мене који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору, и оно га не прелази? Ако се и усталаса, оно се не излива; таласи му хуче, али се не преливају.’


Јона им одговори: „Ја сам Јеврејин и бојим се Господа, Бога небеског, који је створио море и земљу.“


Они свесно занемарују да су у давна времена небеса била створена по речи Божијој, и да се по истој речи земља појавила из воде, те опстоји помоћу воде,


па се закле оним што живи од сад и довека, оним који је створио небо и што је на њему, земљу и што је на њој, и море и што је у њему, говорећи: „Неће бити одлагања!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan