Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:6 - Нови српски превод

6 Затим рече Бог: „Нека се простре свод посред вода да дели доње воде од горњих вода!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Zatim reče Bog: „Neka se prostre svod posred voda da deli donje vode od gornjih voda!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Тада Бог рече: »Нека буде свод између водâ, да раздваја воде од водâ.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Potom reèe Bog: neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Потом рече Бог: „Нека буде свод међу водама да раздваја воде од вода!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:6
23 Iomraidhean Croise  

Затим рече Бог: „Нека буду светила на небеском своду да деле дан од ноћи, и да означавају утврђена доба, дане и године,


Затим рече Бог: „Нека проврве водом жива бића, и птице нек полете над земљом по небеском своду!“


Његов ветар разведрује небеса, рука му пробада змију вијугаву.


Облаке тмурне је влагом напунио и севне муњом по облаку;


хоћеш ли са њим да развлачиш облаке, тврде као изливено огледало?


Светлошћу је као плаштом заогрнут, као шатор простиреш небеса.


Славите га, небеса највиша, и ви, воде врх небеса!


Славите Господа! Славите Бога у Светилишту његовом, славите га под небеским сводом силе његове!


Небеса причају о слави Божијој, небо објављује дело руку његових.


Један дан другом дану јавља, а ноћ ноћи преноси сазнање.


Речју Господњом небеса су створена, и дахом уста његових сва војска њихова.


Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.


Ако су облаци пуни кише, на земљу се изручују; падне ли дрво на југ или на север, тамо где падне, тамо и остаје.


Над кругом земаљским он столује и становници су њени на скакавце налик; небеса је разастро као копрену, разапео их као шатор за становање.


А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.


Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену и својом је разборитошћу разапео небеса.


Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:


Они свесно занемарују да су у давна времена небеса била створена по речи Божијој, и да се по истој речи земља појавила из воде, те опстоји помоћу воде,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan