Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:25 - Нови српски превод

25 Бог створи сваковрсне дивље животиње, сваковрсну стоку и сваковрсне гмизавце што пузе по земљи. Виде Бог да је то добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Bog stvori svakovrsne divlje životinje, svakovrsnu stoku i svakovrsne gmizavce što puze po zemlji. Vide Bog da je to dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Бог начини дивље животиње према њиховим врстама, стоку према њеним врстама и створења која гмижу по тлу према њиховим врстама. И Бог виде да је то добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 I stvori Bog zvijeri zemaljske po vrstama njihovijem, i stoku po vrstama njezinijem, i sve sitne životinje na zemlji po vrstama njihovijem. I vidje Bog da je dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Тада Бог начини звери земаљске по врстама својим и стоку по врстама својим и све гмизавце по врстама својим, и виде Бог да је добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:25
9 Iomraidhean Croise  

Тако су изгинула сва бића која се крећу по земљи: птице, стока, звери, сви гмизавци и сви људи.


Све што је у својим ноздрвама имало дах живота, све што је било на копну, изгинуло је.


Али, молим те, питај животиње и поучиће те; и птице на небу нека ти кажу!


Његов ветар разведрује небеса, рука му пробада змију вијугаву.


Својим дахом угаљ распирује, из ждрела му ватра пламти.


Ја сам створио земљу, људе и животиње што су на земљи, силом својом великом и руком својом испруженом, и дајем је коме хоћу.


јер се уз Божију реч и молитву посвећује Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan