Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:14 - Нови српски превод

14 Затим рече Бог: „Нека буду светила на небеском своду да деле дан од ноћи, и да означавају утврђена доба, дане и године,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Zatim reče Bog: „Neka budu svetila na nebeskom svodu da dele dan od noći, i da označavaju utvrđena doba, dane i godine,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Тада Бог рече: »Нека буду светлила на небеском своду, да раздвајају дан од ноћи и да означавају доба, дане и године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Potom reèe Bog: neka budu vidjela na svodu nebeskom, da dijele dan i noæ, da budu znaci vremenima i danima i godinama;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Потом рече Бог: „Нека буду светила на своду небеском да деле дан од ноћи и да буду знаци празницима, данима и годинама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:14
43 Iomraidhean Croise  

Прође вече, свану јутро – дан трећи.


те да светле на небеском своду осветљавајући земљу!“ Тако се и збило.


Све док буде земље, сетве и жетве, студени и врућине, лета и зиме, дана и ноћи, никада неће престати.“


Своју дугу постављам у облаке да буде знак савеза између мене и земље.


Да ли има броја његовим четама? Кога то светло његово не обасјава?


Гле! Ни месец му бистар није, очима његовим нити звезде нису чисте;


Нека згасну звезде свитања њенога, чекајући зору нека је не дочека, не видела поглед праскозорја;


По одлукама твојим и данас стоји, јер теби служи све што постоји.


Славите га, сунце и месече, славите га, све блиставе звезде!


За сву вечност њих је поставио, уредбу је дао која проћи неће.


Славите Господа! Славите Бога у Светилишту његовом, славите га под небеским сводом силе његове!


О младини у рог задувајте, у дан празника нашег када је пун месец.


Подигните поглед свој и гледајте: Ко је ово створио? Онај који на број војску небеску изводи, и који по имену све њих прозива. Због његове велике моћи и силне јачине нико не изостаје.


„Овако каже Господ: ’Не учите се путу народа и не плашите се небеских знакова којих се плаше народи.


Овако каже Господ који даје сунце да светли дању, одредбе месецу и звездама да светле ноћу; који море узбурка и таласи му кључају и коме је име Господ над војскама:


„Овако каже Господ: ’Ако би раскинули мој савез са даном и мој савез са ноћи, па више не буде ни дана ни ноћи кад им је време;


Овако каже Господ: да нисам склопио свој савез са даном и ноћи, и чврсте одредбе са небесима и земљом;


Говори Господ Бог: врата унутрашњег дворишта, која гледају на исток, нека буду затворена шест радних дана, али нека се отварају у суботњи дан, и на младину.


На дан младине нека се принесе један јунац без мане, и шест јагањаца и један ован, све без мане.


Пред њима земља дрхти и небеса се потресају; помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.


Помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.


А он је створио Влашиће и Орион, претвара мрак у јутро и окреће дан у ноћ. Он дозива морске воде и излива их по земљином лицу. Господ је име његово.


И тога дана ћу дати да сунце зађе у подне, и донећу земљи помрчину у по бела дана – говори Господ.


и упиташе: „Где је новорођени Цар јудејски? Видели смо на истоку његову звезду, па смо дошли да му се поклонимо.“


А одмах након невоље тих дана ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети; звезде ће са неба падати, и силе се небеске уздрмати.’


Али у те дане после те невоље: ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети;


Сунце је престало да сија, а завеса у храму расцепала се напола.


И кад погледаш на небо и видиш сунце, месец и звезде – сву војску небеску, немој да се превариш и почнеш да им се клањаш и да им служиш. Њих је Господ, Бог твој, дао за све народе под целим небом.


Видео сам кад је Јагње отворило шести печат. Тада настаде велики земљотрес; сунце је поцрнело као жалобна одећа, а месец постао црвен као крв.


Кад је затрубио четврти анђео, нешто удари трећину сунца, трећину месеца и трећину звезда, тако да су за трећину потамнели. Тако су и дан и ноћ остали без трећине сјаја.


Ждрело бездана се отвори, и из њега покуља дим, као дим из велике пећи, тако да су се сунце и ваздух помрачили од дима из бездана.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan