Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:1 - Нови српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 U početku stvori Bog nebo i zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 U poèetku stvori Bog nebo i zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:1
67 Iomraidhean Croise  

Онда се Језекија овако помолио пред Господом: „Господе, Боже Израиљев, који столујеш над херувимима! Само си ти Бог свих царстава земаљских, ти си начинио небо и земљу.


Јер ништавни су сви богови народа, али Господ је саздао небеса.


И одговори писмом Хирам, цар Тира, Соломону: „Господ воли свој народ и зато те је поставио за цара над њима.“


Јер ти си Господ, ти једини. Ти си створио небеса и небо над небесима са свом војском њиховом; и земљу и све што је на њој; и мора и све што је у њима. Ти дајеш живот свима њима и војска ти се небеска клања!


Његов ветар разведрује небеса, рука му пробада змију вијугаву.


Где си ти био када сам полагао темеље земљи? Кажи ако си паметан!


Само он је тај што небеса разастире и маршира по морским таласима.


Ти си у почетку утемељио земљу, и небеса су дело твојих руку.


О, Господе, како је много дела твојих! Свако си од њих учинио мудро и твојих је створења пуна земља!


Кад им пошаљеш свој дах они настају; ти обнављаш лице земље.


Благословио вас Господ, Саздатељ небеса и земље!


Доћи ће ми помоћ од Господа, Саздатеља небеса и земље!


Наша помоћ име је Господа, Саздатеља небеса и земље!“


Са Сиона те благословио Господ, Саздатељ небеса и земље!


оног што умешно начини небеса, јер је милост његова довека;


Он је створио небо, земљу и море и све што је у њима; он истине довека се држи.


Речју Господњом небеса су створена, и дахом уста његових сва војска њихова.


Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.


Кад погледам твоја небеса, које твоји прсти начинише, месец и звезде које ти постави…


Шта је човек да га се сећаш, шта ли син човечији да бринеш за њега?


Пре рођења планина, пре него си саздао земљу и свет, од века до века, ти си Бог.


Јер ништавни су сви богови народа, али Господ је саздао небеса.


Па и Господ је за шест дана створио небо, земљу и море и све што је у њима, а у седми дан је починуо. Зато је Господ благословио и посветио дан суботњи.


Кад је Господ престао да говори с Мојсијем на гори Синај, дао му је две плоче Сведочанства, камене плоче, исписане Божијим прстом.


Господ је начинио све за своју сврху, па чак и злобника за дан страдања.


Мудрошћу је Господ утемељио земљу и разборитошћу је поставио небеса.


Сећај се Створитеља свога у данима младости своје – пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“;


„Господе над војскама, Боже Израиљев, који столујеш над херувимима! Само си ти Бог свих царстава земаљских, ти си начинио небо и земљу.


Зар не знате? Зар нисте чули? Зар вам није од искона објављено? Зар нисте схватили од оснивања земље?


Подигните поглед свој и гледајте: Ко је ово створио? Онај који на број војску небеску изводи, и који по имену све њих прозива. Због његове велике моћи и силне јачине нико не изостаје.


Зар не знаш и зар ниси чуо? Господ је Бог вечни, створитељ крајева земљиних. Он се не умара и не сустаје, и ум се његов не да ограничити.


Говори Бог Господ, који је створио и разастро небеса, који је раширио земљу и растиње њено, који даје дисање народима по њој, и дух бићима која ходају по њој:


Говори Господ, Откупитељ твој, и Саздатељ твој од утробе: „Ја сам Господ који сам све учинио, ја сам лично разапео небеса, и без икога засводио земљу.


Та, говори Господ, створитељ небеса – он је Бог – који је обликовао земљу и изглед јој дао, који је учврстио, и није је створио да буде пустош, него је уобличио да се на њој станује: „Ја сам Господ и другог нема.


Заборавио си Господа, који те је начинио, који је разастро небеса и утемељио земљу. Па си стрепео стално, поваздан пред лицем надменог тлачитеља, као пред неким ко постоји да би разједао. И… где је надменост тлачитеља?


И ставио сам речи своје у уста твоја, и сакрио те у сенку руке своје, да разастрем небеса и утемељим земљу, и кажем Сиону: ’Ти мој народ јеси.’“


Јер, гле, ја стварам небеса нова и земљу нову, и пређашње се помињати неће, и на ум вам то падати неће.


Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену, и својом је разборитошћу разапео небеса.


„О, Господе Боже! Ево, ти си створио небеса снагом својом великом и руком својом моћном. Теби ништа немогуће није!


Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену и својом је разборитошћу разапео небеса.


Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:


У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца.


јер ће у те дане настати таква невоља какве није било од почетка створења, које је Бог створио, па до данас, нити ће је више бити.


„Људи, шта то радите?! Ми смо обични људи као и ви! Ми вам објављујемо Радосну вест, да се од ових безвредних ствари окренете живоме Богу, који је створио небо и земљу, море и све што је у њима.


Тај Бог је створио свет и све што је на њему. Он који је Господар неба и земље, не пребива у храмовима који су направљени људском руком,


Када су чули ово, једнодушно су се помолили Богу речима: „О, Господару, Створитељу неба и земље, мора и свега што је у њима.


Јер, све потиче од њега, и све је створено његовим посредством, и за њега. Њему нек је слава довека! Амин.“


ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.


и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима,


Такође каже: „Ти си, Господе, у почетку утемељио земљу, и небеса су дело твојих руку.


али у ове последње дане проговорио нам је преко Сина, кога је одредио за власника свега, чијим посредством је и свет створио.


На основу вере схватамо да је свет уређен Божијом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.


Наиме, свака кућа има градитеља, али Бог је све саградио.


Они свесно занемарују да су у давна времена небеса била створена по речи Божијој, и да се по истој речи земља појавила из воде, те опстоји помоћу воде,


Оно што је било од почетка, што смо чули, што смо својим очима видели, што смо посматрали и својим рукама опипали, то је о њему, Речи живота.


па се закле оним што живи од сад и довека, оним који је створио небо и што је на њему, земљу и што је на њој, и море и што је у њему, говорећи: „Неће бити одлагања!


Говорио је снажним гласом: „Бојте се Бога и дајте му славу, јер дошао је час његовог суда. Зато се поклоните Створитељу неба и земље, мора и водених извора.“


Онда рече: „Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Жедноме ћу дати да забадава пије с извора воде живота.


Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак.


Анђелу цркве у Лаодикији напиши: ’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.


„Достојан си, Господе, Боже наш, да примиш славу, част и силу, јер ти си створио све, и твојом је вољом настало и било створено.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan