Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 8:6 - Нови српски превод

6 Ово су били Ехудови синови. Они су били главари отачких домова становника Гаваје, који су били изгнани у Манахат:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ovo su bili Ehudovi sinovi. Oni su bili glavari otačkih domova stanovnika Gavaje, koji su bili izgnani u Manahat:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Ехудови потомци, главе породица оних који су живели у Геви и били одведени у Манахат:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 То су били синови Ехудови. Били су поглавари домова отачких, оних који су живели у Гаваји, па их преселише у Манахат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 8:6
11 Iomraidhean Croise  

Венијаминови синови су: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Наман, Ихије, Рос, Мупим, Упим и Арад.


А синови Јерамеила. Есроновог првенца, били су: првенац Рам, затим Вуна, Орен, Осем и Ахија.


Синови Совала, оца Киријат-Јаримовог, били су: Ароја, то јест, половина Менухоћана.


Салмини синови: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани из Јоавовог дома и половина Манахаћана, Зорани.


А од Венијаминовог племена: Гавају с њеним пашњацима, Алемет с његовим пашњацима, и Анатот с његовим пашњацима; укупно тринаест њихових градова по њиховим породицама.


Једиаилови синови: Валан, и синови Валанови: Јеус, Венијамин, Аод, Ханана, Зитан, Тарсис и Ахисар.


Гира, Шефуфан и Урам.


Наман, Ахија и Гира, који их је одвео у изгнанство; њему су се родили Уза и Ахихуд.


Од Венијаминовог племена: Гаваон са пашњацима, Гаваја с пашњацима,


Али кад је Аод умро, Израиљци наставише да чине оно што је зло у очима Господњим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan