Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 4:4 - Нови српски превод

4 Фануило је био отац Гедору, а Езер је био Хусин отац. То су били синови Ора, првенца Ефрате, оца Витлејемовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Fanuilo je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Husin otac. To su bili sinovi Ora, prvenca Efrate, oca Vitlejemovog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Пенуелу се родио Гедор, а Езеру се родио Хуша. То су били потомци Хура, Ефратиног прворођеног сина и оца Витлејемовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I Fanuilo bješe otac Gedoru, i Eser otac Husin. To bijahu sinovi Ora prvenca Efrate oca Vitlejemcima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Фануило је био отац Гедору, а Есер отац Хусин. То су били синови Ора, првенца Ефрате, оца Витлејемцима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 4:4
10 Iomraidhean Croise  

Кад је умрла Азува, Халев се оженио Ефратом, која му је родила Ора.


То су били Халевови синови. Синови Ора, првенца Ефратиног: Совал, отац Киријат-Јарима,


Салма отац Витлејема, Ареф отац Вет-Гадера.


Салмини синови: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани из Јоавовог дома и половина Манахаћана, Зорани.


А његова жена Јудејка родила је Јареда оца Гедора, Хевера оца Сокота, и Јекутила оца Заноје. То су били синови Витије, ћерке фараонове, којом се Меред оженио.


Ови су од оца Етама: Језраел, Јесма и Једвас, а њиховој сестри је било име Аселелфонија.


отишли су надомак Гедора, на источној страни долине, тражећи пашу за своја стада.


Асхор, Текујин отац, је имао две жене, Елу и Нару.


Сарајим, Адитајим, Гедира и Гедиротајим: четрнаест градова са својим селима;


Тада сав народ на вратима и старешине рекоше: „Сведоци смо! Нека да Господ да ова жена, која улази у твој дом, буде као Рахиља и Лија, које су обе подигле кућу Израиљеву. Обогати се у Ефрати а прослави се у Витлејему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan