Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 24:4 - Нови српски превод

4 Међутим, испоставило се да је Елеазарових синова било више него Итамарових синова. Разделили су их тако да је било шеснаест главара отачких домова од Елеазарових синова, и осам главара отачких домова од Итамарових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Međutim, ispostavilo se da je Eleazarovih sinova bilo više nego Itamarovih sinova. Razdelili su ih tako da je bilo šesnaest glavara otačkih domova od Eleazarovih sinova, i osam glavara otačkih domova od Itamarovih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Међу Елеазаровим потомцима нашао се већи број глава породица него међу Итамаровим, па су их према томе и поделили: шеснаест глава породица од Елеазарових потомака и осам глава породица од Итамарових потомака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Показа се да је међу потомцима Елеазаровим било више поглавара него међу потомцима Итамаровим. Кад их разделише, било је од потомака Елеазарових шеснаест поглавара домова отачких, а од потомака Итамарових осам поглавара домова отачких.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 24:4
7 Iomraidhean Croise  

То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег.


Заједно са Садоком, из Елеазаровог потомства, и Ахимелеком, из Итамаровог потомства, Давид их је поделио према редовима њихове службе.


Разделили су жребом и једне и друге, јер је кнезова у Светињи и Божијих кнезова било и од Елеазарових и од Итамарових синова.


Соломон је сазвао сав Израиљ – главаре, хиљаднике и стотнике, судије и све кнезове – све очинске главе.


У Јоакимово време су били свештеници, главари отачких домова: од Сорајиног дома Мераја, од Јеремијиног Хананија;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan