Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 24:1 - Нови српски превод

1 Ово су синови Аронови по својим редовима: Аронови синови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ovo su sinovi Aronovi po svojim redovima: Aronovi sinovi su bili Nadav, Avijud, Eleazar i Itamar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Свештенички редови Ааронових синова: Ааронови синови: Надав, Авиху, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ово су редови потомака Аронових: синови Аронови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 24:1
16 Iomraidhean Croise  

Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.


за редове свештеника и Левита, за сав посао службе у Дому Господњем, и за све посуђе за службу у Дому Господњем.


Амрамови синови: Арон и Мојсије, и ћерка Марија. А синови Аронови: Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,


Левити и сви Јудејци су урадили како им је свештеник Јодај заповедио. Сваки је довео своје људе, оне који ступају на дужност у суботу, и оне који се разрешавају дужности у суботу, јер Јодај није распустио свештеничке редове.


Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.


Тада су свештеници изашли из Светилишта и сви су се присутни свештеници посветили не пазећи на своје редове.


Према очевом, Давидовом упутству, поставио је редове свештеника у њихову службу и Левите на њихове дужности: да пред свештеницима свакодневно славе и служе. Поставио је и чуваре по њиховим редовима, од врата до врата, јер је тако заповедио Давид, човек Божији.


Поставили су свештенике по њиховим редовима и Левите према њиховим редовима, да служе Богу који је у Јерусалиму, према пропису Мојсијеве књиге.


сина Ависуја, сина Финеса, сина Елеазара, сина Арона Првосвештеника;


Издвој од Израиљаца свог брата Арона и његове синове: Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара, па их доведи к себи, да ми служе као свештеници.


Арон се оженио Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом, која му је родила Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.


Арону се родио Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Ово су имена Аронових синова: првенац Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Међутим, Надав и Авијуд су погинули пред Господом, кад су принели туђи огањ пред Господом у Синајској пустињи. А пошто нису имали синова, свештеничку службу су обављали Елеазар и Итамар, под својим оцем Ароном.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan