Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 2:3 - Нови српски превод

3 Јудини синови: Ир, Авнан и Силом; ове му је родила Сувина ћерка Хананејка. Али Јудин првенац Ир је учинио зло у Господњим очима, те га је Господ погубио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Judini sinovi: Ir, Avnan i Silom; ove mu je rodila Suvina ćerka Hananejka. Ali Judin prvenac Ir je učinio zlo u Gospodnjim očima, te ga je Gospod pogubio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Јудини синови: Ер, Онан и Сала. Ову тројицу му је родила Ханаанка, Шуина кћи. Ер, Јудин прворођени син, био је зао у ГОСПОДЊИМ очима, па га је ГОСПОД погубио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Синови Јудини: Ир, Онан и Сила. Ту тројицу му роди Сувина ћерка, Хананка. Међутим, првенац Јудин Ир беше неваљао пред Господом, па га уби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 2:3
8 Iomraidhean Croise  

Јудини синови су: Ир, Авнан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Авнан су умрли у Ханану. Фаресови синови су били: Есрон и Јемуило.


Дан, Јосиф, Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.


Јудини синови: Фарес, Есрон, Хармија, Ор и Совал.


Синови Силомови, сина Јудиног: Ир, Лихин отац, и Лада, Марисин отац, и породице платнарског дома у Вет-Асвеји;


Од Силонових синова: првенац Асаја и његови синови.


Јудини синови: Ир и Авнан, али Ир и Авнан су умрли у Ханану.


Јудини синови по својим породицама су били: од Силома породица Силомова; од Фареса породица Фаресова; од Заре породица Зарина.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan