Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 16:8 - Нови српски превод

8 Хвалите Господа, призивајте му име, објавите његова дела међу народима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Hvalite Gospoda, prizivajte mu ime, objavite njegova dela među narodima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Захваљујте ГОСПОДУ, његово име објављујте, обзнањујте његова дела међу народима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Hvalite Gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima djela njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 „Хвалите Господа, призивајте име његово, јављајте народима дела његова!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 16:8
13 Iomraidhean Croise  

услиши га на небесима, на твом Пребивалишту, и учини све за шта ти овај странац завапи, да би народи на земљи упознали твоје име и да би те се бојали, као твој народ Израиљ, и да би знали да се твоје име призива над овим Домом који сам саградио.


А сад, Господе, Боже наш, избави нас из његових руку, нека знају сва царства на земљи, Господе, да си само ти Бог!“


Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека.


Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека!


Ви ћете говорити у дан онај: „Захваљујте Господу! Призивајте име његово! Обзнањујте народима дела његова! Помињите како је узвишено дело његово!


звук весеља, цика радовања, повик младожење и повик невесте, клицање оних што позивају: ’Хвалите Господа над војскама! Добар је Господ, јер је милост његова довека’ и оних који доносе захвалницу у Дом Господњи. Јер ја ћу да вратим изгнане из земље и биће као некад – каже Господ.“


Чак и овде има овлашћење од Првосвештеника да свеже све који призивају твоје име.“


Божијој цркви у Коринту, посвећенима који су у Христу, позванима да буду свети Божији народ, заједно са свима који посвуда призивају нашега Господа Исуса Христа, њиховог и нашег.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan