1. Летописи 16:3 - Нови српски превод

³ Затим је разделио свим Израиљцима, и мушкарцима и женама, свакоме по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа.

Novi srpski prevod

³ Zatim je razdelio svim Izrailjcima, i muškarcima i ženama, svakome po jedan hleb, kolač od urmi i kolač od suvog grožđa.

Библија: Савремени српски превод

³ па сваком Израелцу и Израелки даде по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа.

Sveta Biblija

³ I razdade svijem Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hljeb i komad mesa i vrè vina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Затим подели свим Израиљцима, мушкарцима и женама, сваком по један хлеб, комад меса и колач од грожђа.

1. Летописи 16:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 3:15

Соломон се пробудио, али био је то сан. Кад се вратио у Јерусалим, стао је пред Ковчег савеза Господњег и принео жртве свеспалнице и жртве мира. Затим је приредио гозбу за све своје слуге.

1. Летописи 16:2

Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господње.

1. Летописи 16:4

Потом је поставио неке од Левита да служе испред Ковчега Господњег, да зазивају, хвале и славе Господа, Бога Израиљевог:

2. Летописи 30:24

Језекија, цар Јуде, је приложио збору хиљаду јунаца и седам хиљада оваца, а кнезови су приложили збору хиљаду јунаца и десет хиљада оваца. И много свештеника се посветило.

Немија 8:10

И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!“

Pesma nad pesmama 2:5

Крепите ме сувим грожђем, јабукама ме освежите, јер сам од љубави клонула.

Исаија 16:7

Тако нариче Моав, сви наричу над Моавом, за кољивом од грожђа из Кир-Ереса тугују сасвим сломљени.

Језекиљ 45:17

А кнез је задужен за жртве свеспалнице, житне жртве и жртве изливнице приликом празника, за младине и суботе, и за све светковине дома Израиљевог. Нека он обезбеди жртву за грех, житну жртву, жртву свеспалницу и жртву мира, да се изврши откупљење за дом Израиљев.

Осија 3:1

Господ ми је рекао: „Иди и воли поново жену коју воли други човек и која чини прељубу. Баш као што Господ воли израиљски народ, а они се окрећу другим боговима и воле идолске колаче од сувог грожђа.“

1 Petrova 4:9

Негујте узајамну гостољубивост која је лишена гунђања.