Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 13:1 - Нови српски превод

1 Давид је већао са заповедницима над хиљадама и стотинама и са свим војводама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 David je većao sa zapovednicima nad hiljadama i stotinama i sa svim vojvodama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Давид се посаветова са свим својим заповедницима – заповедницима над хиљадама и заповедницима над стотинама –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I David uèini vijeæe s tisuænicima i sa stotinicima i sa svijem vojvodama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Давид се посаветова са заповедницима над хиљадом и над стотином и са свим старешинама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 13:1
12 Iomraidhean Croise  

Давид је поново сабрао биране људе из Израиља, њих тридесет хиљада.


Цар је послао по све старешине Јуде и Јерусалима, да се саберу код њега.


Ови Гадовци су били водећи међу војском; најмањи је вредео за стотину, а највећи за хиљаду.


Кад је ишао у Сиклаг к њему су пребегли ови Манасијевци: Адна, Јозавад, Једиаило, Михаило, Јозавад, Елијуј и Цилтај, главари одреда од хиљаду у Манасијином племену.


Од Исахарових синова, који су умели да разумеју времена, како би знали шта Израиљ треба чинити, било је две стотине од њихових кнезова, и свих њихових саплеменика који су их следили.


Њима су се придружили и њихови рођаци из Исахара, Завулона и Нефталима, који су на магарцима, камилама, мазгама и воловима доносили хлеб, јела, брашно, смокве, суво грожђе, вино, уље, и мноштво волова и оваца, јер је било весеље у Израиљу.


Давид рече свем збору Израиљевом: „Ако сматрате да је то добро и ако је по вољи Господа, Бога нашега, хајде да поручимо осталој браћи по целој Израиљевој земљи, и свештеницима и Левитима по градовима са својим пашњацима, да се окупе к нама.


Соломон је сазвао сав Израиљ – главаре, хиљаднике и стотнике, судије и све кнезове – све очинске главе.


Цар Језекија је рано устао, окупио градске главаре и отишао у Дом Господњи.


Науми се изјалове кад нема савета, а остваре с мноштвом саветника.


Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan