Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 12:1 - Нови српски превод

1 Ово су они што су дошли к Давиду у Сиклаг, док се још крио од Саула, сина Кисовог. Они су били међу ратницима који су му помагали у рату.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ovo su oni što su došli k Davidu u Siklag, dok se još krio od Saula, sina Kisovog. Oni su bili među ratnicima koji su mu pomagali u ratu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ово су људи који су дошли Давиду у Циклаг, када је био протеран из близине Саула сина Кисовог – они су били међу ратницима који су му помагали у борби;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A ovo su koji doðoše k Davidu u Siklag dok se još krijaše od Saula sina Kisova, i bijahu meðu junacima pomažuæi u ratu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ово су они који су дошли Давиду у Сиклаг док се још крио од Кисовог сина Саула. То су јунаци који су му помагали у боју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 12:1
10 Iomraidhean Croise  

Након Саулове смрти, Давид се вратио пошто је поразио Амаличане. Давид је остао у Сиклагу два дана.


Давид је са собом повео и своје људе, сваког са својом породицом, и тако су се настанили у Хеврону.


Човек који ми је донео вест да је Саул мртав мислио је да ми доноси добру вест. Ја сам га ухватио и погубио у Сиклагу да му платим за вест.


А ово су главари Давидових јунака, који су му са свим Израиљем свесрдно помагали да ојача његова владавина и да постане цар над Израиљем, по речи Господњој.


и рекао: „Не дај, Боже, да то учиним! Зар да пијем крв ових људи? Они су, наиме, донели воду не марећи за свој живот!“ Зато није хтео да пије. То су учинила та тројица јунака.


Елило, Овид и Јасило из Месоваје.


Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, а Саулу су се родили Јонатан, Малхи-Сув, Авинадав и Есвал.


Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, а Саулу су се родили Јонатан, Малхи-Сув, Авинадав и Есвал.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan