Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 10:1 - Нови српски превод

1 Филистејци су ступили у бој против Израиљаца, али су Израиљци побегли пред Филистејцима, па су падали мртви на гори Гелвуји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Filistejci su stupili u boj protiv Izrailjaca, ali su Izrailjci pobegli pred Filistejcima, pa su padali mrtvi na gori Gelvuji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Филистејци нападоше Израел, и многи Израелци, бежећи пред њима, падоше покошени на гори Гилбои.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A Filisteji se pobiše s Izrailjem, i pobjegoše Izrailjci ispred Filisteja, i padahu mrtvi na gori Gelvuji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Филистејци заратише против Израиљаца и побегоше Израиљци пред Филистејцима и падаху мртви на Гелвујској гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 10:1
9 Iomraidhean Croise  

О, горе гелвујске, не падала роса на вас, киша не натапала поља првина! Јер штит јунака тамо је окаљан, штит Саулов није уљем намазан,


Младић, гласник, одговори: „Десило се да сам се нашао на гори Гелвуји, а тамо, Саул се наслонио на своје копље, а бојна кола и коњаници га притисли.


он је отишао и узео Саулове кости и кости његовог сина Јонатана од мештана Јавис-Галада, које су украли с главног трга у Вет-Сану; њих су Филистејци обесили тамо оног дана кад су убили Саула на Гелвуји.


Сутрадан, кад су Филистејци дошли да опљачкају мртве, нашли су Саула и његове синове, који су погинули на гори Гелвуји.


Ацел је имао шест синова, а ово су им имена: Азрикам, Вохеруј, Исмаило, Сеарија, Овадија и Анан. То су Ацелови синови.


У оно време су Филистејци скупили своју војску за рат, да ратују против Израиља. Ахис рече Давиду: „Знај да ћеш ићи са мном у поход, ти и твоји људи.“


Кад су се Филистејци скупили, дошли су у Сунем и утаборили се. Саул је сабрао све Израиљце, па су се утаборили у Гелвуји.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan