Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 1:13 - Нови српски превод

13 Ханану се родио Сидон, његов првенац и Хет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Hananu se rodio Sidon, njegov prvenac i Het.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Од Ханаана су потекли његов прворођени син Сидон и Хетити,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ханану се роди првенац Сидон, Хет,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 1:13
13 Iomraidhean Croise  

Тако је пољана и пећина на њој прешла од Хетита у Аврахамово власништво за сахрањивање.


Затим је Аврахам устао с места где је лежала његова покојница, и обратио се Хетитима:


Хетити одговорише Аврахаму:


Ревека се затим обрати Исаку: „Живот ми се смучио због ових Хетиткиња! Ако се и Јаков ожени једном од жена ове земље, Хетиткињом, шта ће ми онда живот!“


Хам, отац Хананов, опази голотињу свога оца, па јави то двојици своје браће напољу.


Тада је Давид послао поруку Јоаву: „Пошаљи ми Урију Хетита.“ Јоав пошаље Урију Давиду.


па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.


Од Ханана воде порекло Јевусејци, Аморејци, Гергешани,


Стршљене ћу послати пред тобом да нагнају у бег Евејце, Хананце и Хетите испред тебе.


Кад су то чули сви цареви западно од Јордана, у горју и равници, и дуж читаве обале Медитеранског мора до Ливана: Хетити, Аморејци, Хананци, Фережани, Евејци и Јевусејци,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan