Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 1:12 - Нови српски превод

12 па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 pa Patrošani, Haslonjani (od kojih su potekli Filistejci) i Kaftoreji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Патрусци, Каслухејци, од којих су потекли Филистејци, и Кафторци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Патрусејци, Хаслухејци, од којих се родише Филистејци и Кафторејци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 1:12
6 Iomraidhean Croise  

па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.


Од Мисраима су, пак, потекли Лудејци, Енемејци, Лавејци и Нафтухијци,


Ханану се родио Сидон, његов првенац и Хет.


због дана што долази да сатре све Филистејце, да истреби Тиру и Сидону све преживеле помоћнике. Јер Господ ће да похара Филистејце, остатак острва Кафтор.


„Нисте ли за мене као деца кушитска, ви, децо израиљска? – говори Господ. Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља, Филистејце са Кафтора и Арама из Кира?


А Авинце, који су живели у селима око Газе, истребили су Кафтореји, који долазе из Кафтора, и населили се на њихово место.)


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan