Псалми 127:5 - Новий Переклад Українською

⁵ Нехай благословить тебе Господь із Сіону, щоб ти міг бачити процвітання Єрусалима в усі дні життя свого

Переклад Р. Турконяка

⁵ Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, щоби ти бачив добробут Єрусалима в усі дні свого життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Щасливий, хто наповнив ними сагайдак! Не будуть посоромлені такі бійці, які зустрінуться із ворогом біля міської брами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Щаслива людина, яка наповнила ними свій сагайдак. Такі не осоромляться, коли сперечатимуться зі своїми ворогами при брамі.

Псалми 127:5 Iomraidhean Croise