Псалми 127:3 - Новий Переклад Українською

³ Дружина твоя – немов плодовита лоза в покоях твого дому, діти твої – як віття олив навколо твого столу.

Переклад Р. Турконяка

³ Твоя дружина — як родюча виноградна лоза при стінах твого дому. Твої сини — наче нові оливкові галузки навколо твого столу:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Діти є Господньою спадщиною, – винагородою плоду лона.

Псалми 127:3 Iomraidhean Croise