Псалми 127:2 - Новий Переклад Українською

² Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

Переклад Р. Турконяка

² Ти будеш споживати плоди своєї праці. Щасливий ти — і буде добре тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Надаремно ви раненько встаєте й допізна засиджуєтесь, споживаючи важко здобутий хліб, адже Господь дає Своїм улюбленим сон, турбуючись про них і коли вони сплять.

Псалми 127:2 Iomraidhean Croise

Псалми 3:5

Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. Села

Псалми 4:8

Ти дав моєму серцю більшу радість, ніж у них в той час, коли зарясніло їхнє зерно й молоде вино.

Псалми 60:5

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. Села