Дії Апостолів 1:2 - Новий Переклад Українською

² до дня Його вознесіння, давши перед цим настанови через Духа Святого апостолам, яких обрав.

Переклад Р. Турконяка

² аж до того дня, коли, давши через Святого Духа накази апостолам, яких вибрав, Він вознісся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² аж до дня, коли через Духа Святого подав Він накази апостолам, що їх вибрав, і вознісся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² аж до дня, котрого вознїс ся, заповідавши через Духа сьвятого апостолам, котрих вибрав;

Переклад. Ю. Попченка.

² до того дня, в який Він вознісся, давши через Святого Духа заповідь апостолам, яких вибрав,

Дії Апостолів 1:2 Iomraidhean Croise

Матвія 12:28

Але якщо Я Духом Божим виганяю демонів, то прийшло до вас Царство Боже.

Матвія 3:16

Тільки-но Ісус був охрещений, Він одразу вийшов із води, і ось небеса розкрилися Йому, і Він побачив Духа Божого, Який сходив на Нього, як голуб.

Вiд Марка 6:30

Апостоли повернулися до Ісуса й розповіли Йому про все, що зробили і як багато навчили людей.

Вiд Луки 24:51

Благословляючи їх, Він почав віддалятися від них та возноситися на небо.

Вiд Луки 9:51

Коли наближався час Йому бути взятим на небо, Він рішуче пішов до Єрусалима.

Вiд Iвана 1:16

Адже з Його повноти ми всі отримали благодать за благодаттю.

Вiд Iвана 13:1

Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що настала Його година, щоб залишити цей світ і повернутись до Отця, полюбивши Своїх, що були у світі, полюбив їх до кінця.

Вiд Iвана 13:18

Я не говорю про всіх вас. Я знаю тих, кого обрав. Але має сповнитись Писання: «Той, хто їв Мій хліб, підняв на Мене свою п’яту».

Вiд Iвана 13:3

знаючи, що Отець дав усе в Його руки, що від Бога прийшов і до Бога повертається,

Вiд Iвана 16:28

Я прийшов від Отця й увійшов у світ; тепер Я знову залишаю світ і повертаюся до Отця.

Вiд Iвана 17:13

Зараз же Я йду до Тебе, але поки Я ще у світі, кажу це, щоб вони мали повноту Моєї радості в собі.

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: ―Не затримуй Мене, бо Я ще не піднімався до Отця. А йди до Моїх братів і скажи їм: «Я піднімаюсь до Мого Отця й вашого Отця, до Мого Бога і вашого Бога».

Вiд Iвана 20:21

Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас».

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого надіслав Бог, говорить слова Божі, тому що Бог дає Йому Духа без міри.

Вiд Iвана 6:62

А якщо побачите Сина Людського, Котрий возноситься туди, де був раніше?

Вiд Iвана 6:70

Ісус сказав: ―Чи не Я обрав вас, дванадцятьох? І все ж один із вас – диявол.

Дії Апостолів 1:11

і сказали: «Галілеяни, чому ви стоїте та вдивляєтеся в небо? Цей Ісус, Який був узятий від вас на небо, прийде так само, як оце ви бачили, що Він пішов на небо».

Дії Апостолів 1:13

Коли прийшли, то піднялися до верхньої кімнати та залишалися там. Разом були: Петро, Іван, Яків та Андрій, Филип і Фома, Варфоломій і Матвій, Яків, син Алфеїв, Симон Зилот і Юда, син Якова.

Дії Апостолів 1:22

починаючи від хрещення Івана й до дня, коли Ісус був узятий від нас. Він, як і ми, повинен стати свідком Його воскресіння».

Дії Апостолів 1:9

Після цих слів Ісус на їхніх очах був узятий на небо, і хмара сховала Його від їхнього зору.

Дії Апостолів 10:38

як Бог помазав Святим Духом та силою Ісуса з Назарета. Він ходив містами, роблячи добрі справи, та зцілював усіх підкорених дияволом, тому що Бог був із Ним.

Галатів 1:1

Павло, апостол, покликаний не людьми і не людиною, а Ісусом Христом і Богом Отцем, Який воскресив Його з мертвих,

Ефесян 2:20

збудовані на основі апостолів та пророків, де наріжним каменем є Сам Христос Ісус,

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємниця набожності: «Той, Хто явився в тілі, був виправданий Духом, Його бачили ангели, Його проповідували між народами, у Нього повірили у світі, Він вознісся у славу».

Євреїв 9:24

Бо Христос не зайшов до рукотворної Святині, зробленої на зразок справжньої, але Він увійшов у саме небо, щоб тепер з’явитися для нас перед обличчям Бога.

1 Петра 3:22

Який, піднявшись на небо, перебуває праворуч від Бога, і Йому підкорилися ангели, влади й сили.

2 Петра 3:2

щоб ви згадали слова, сказані святими пророками, і заповідь Господа й Спасителя, передану вашими апостолами.

Одкриттє 1:1

Об’явлення Ісуса Христа, яке дав Йому Бог, щоб показати Своїм рабам, що незабаром має відбутися. Він показав це об’явлення, відправивши Свого ангела до Свого раба Івана,

Одкриттє 2:11

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Той, хто переможе, не зазнає шкоди від другої смерті“.

Одкриттє 2:17

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Тому, хто переможе, Я дам прихованої манни і білий камінь із написаним новим ім’ям, яке відоме лише тому, хто його отримує“.

Одкриттє 2:29

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам“.

Одкриттє 2:7

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Тому, хто переможе, дам їсти з дерева життя, яке знаходиться в Божому раю“.

Одкриттє 21:14

Стіна міста мала дванадцять основ, і на них були імена дванадцяти апостолів Агнця.

Одкриттє 3:13

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам“.

Одкриттє 3:16

Але оскільки ти лише теплий – ні гарячий і ні холодний, – Я виплюну тебе з Мого рота.

Одкриттє 3:22

Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам“».