San Lucas 6:4 - Wounaan Meu

⁴ Pãrau khaphʉ nʉm, jãga irua Ẽwandamag jeeujem deg dubwia Ẽwandam atheem pan nasãd gaai phe sĩerr aujĩ. Mag pan parhoobam khʉʉnau khoju khaba, ãba phadeupaita khoju aai sĩejim. Mag khaphʉ sĩerrta irua khowia ĩchab ich dʉi wenʉrrarr khʉʉnagjã deejimgui ajim anʉm. Mamʉ mag khotarr paarjã Ẽwandamau am chig abajim. ¿Magtarr pãrau khaugbata nʉ? ajim anʉm amag, ich Jesuu.

Woun Meu

⁴ Pãrau k'ap'ʌ nʌm, jãga hirua Hẽwandamag jëeujem deg dubwia Hẽwandam hat'eem pan nasãd gaai p'ë sĩerr haujĩ. Mag pan parhoobam k'ʌʌnau k'öju k'aba, hãba p'adëupaita k'öju haai sĩejim. Mag k'ap'ʌ sĩerrta hirua k'öwia hĩchab hich dʌ̈i wënʌrrarr k'ʌʌnagjã deejimgui hajim hanʌm. Mamʌ mag k'ötarr paarjã Hẽwandamau ham chig habajim. ¿Magtarr pãrau k'augbata nʌ? hajim hanʌm hamag, hich Jesuu.

San Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:4

Mag pan parhoobam khʉʉnau khoju khaba, ãba phadnaanaupaita khoju aai naajim. Mamʉ pãrau khaphʉ nʉm, jãga irua Ẽwandamag jeeujem deg dubwi Ẽwandam atheem pan nasãd gaai phe sĩerr auwi khojĩ. Mamʉ mag khotarr paarjã Ẽwandamau i chig abajim.

San Lucas 6:5

Maimua mag jaau dichwia ichdeupai, —Mʉʉn Ẽwandam Iewaa Emkhooirau. Muruata thumaam khʉʉnag khan nemta wauju aai nʉ a jaauju aai chirʉmgui ajim anʉm, jua ʉ̃ʉijem ed awiajã.