San Lucas 6:17 - Wounaan Meu

¹⁷ Maimua ich Jesús dʉi durrsĩe narr khʉʉnpa thum ãba ʉʉrba beewia pheeuregdam ee naaichejim aajem. Maig agjo ich dʉi wenʉrraajerr khʉʉn khapan biirdʉ thʉnʉm ee, ĩchab deeum durram khʉʉnpa õor pom thʉnaajim anaabá: Judea durrmua beetarr khʉʉn, Jerusalenmua beetarr khʉʉn, maimua phũas igaau phobor Tiro anʉm dakha naajerr khʉʉn dʉi Sidón perasom khʉʉnpa thʉnaajim aajem. Ãaur khʉʉn i iek ũrm khõchgau, maagwai tagam khʉʉn sĩi amach monaaupʉi mamkhĩirta mag beewi naajim aajem.

Woun Meu

¹⁷ Maimua hich Jesús dʌ̈i durrsĩe narr k'ʌʌnpa t'um hãba hʌʌrba bëewia p'ëeurëgdam hee naaichëjim haajem. Maig hagjö hich dʌ̈i wënʌrraajerr k'ʌʌn k'apan biirdʌ t'ʌnʌm hee, hĩchab deeum durram k'ʌʌnpa hõor pöm t'ʌnaajim hanaabá: Judea durrmua bëetarr k'ʌʌn, Jerusalenmua bëetarr k'ʌʌn, maimua p'ũas higaau p'öbör Tiro hanʌm dak'a naajerr k'ʌʌn dʌ̈i Sidón perasöm k'ʌʌnpa t'ʌnaajim haajem. Hãaur k'ʌʌn hi hiek hũrm k'õchgau, maagwai tagam k'ʌʌn sĩi hamach monaaupʌ̈i mamk'ĩirta mag bëewi naajim haajem.

San Lucas 6:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:21

—¡Eh, apdurr, Corazinpien! ¡Eh, apdurr, Betsaidapienjã agjo, Ẽwandamau am i agkham ed! Am ee nem ooba aajem nem wau nʉmua Ẽwandamau ich juapá oopitarr Tiro phobor eeta wa Sidón phobor ee khãijã wautarr amuan, nawe amau amach khĩirjug khaigbam isegwi sʉrkhakhamgui ajim anʉm. Magtarr amuan amau theerju theerwia, ʉ̃r jupnaa, putiu por borrnaa, khoopa nʉm khʉʉn sʉrkhaajemjo sʉrkhakham. Mag nʉmua amau amach mor ãsie ewag khĩirjuwia Ẽwandamag jeeukham, amach khaibag chugpamkhĩir.

San Mateo 12:15

Mag ich thõopʉiju khĩirju phobaadem ich Jesuu khaug athaawai ichta warag aigmua petajim. Mag i petaawai õor pom dʉi i ẽudee wetjim. Jesuu mor masim khʉʉn thum ich aig waibee nʉm monaaupʉi maajeejim.

San Mateo 14:14

Maimua ya jopimawia ooimaawai i na õor pooma thʉnaajim. Magbaawai am dau aug khaugwi am aaunaanjã monaaupʉimajim.

San Mateo 15:21

Maigmua igbaadeeu jũrr phobor numí Tiro Sidón dʉi nʉmʉg petaawai maarjã i dʉi wetjim.

San Mateo 5:1

Mag õor pom ich ẽudee noodʉbaadem oobaawai ich Jesús warag durrsĩ gaai waaidʉ oberwi oo sĩsijim anʉm. Magbaawai i khapeen i dʉi wenʉrraajerr khʉʉn ich bigaau ohood aphobaadeewai

San Lucas 5:15

Ich Jesús mag gaaimua sĩi warag õor ee thʉ̃rphoo sĩsijim anaabá. Maagwaita warag õor pom biirdʉdʉ aajeejim anʉm i iek ũraag, maimua ĩchab amach monaaupʉi mamkhĩirjã agjo.

San Lucas 6:12

Mag Jesuu jua ʉ̃ʉijem edam magwe õrag jaau nʉrrʉm ed gaai durrsĩ gaai waaidʉjim aajem, Ẽwandamag jewaag. Mam eddurr pom ich mag Ẽwandamag jeeu eejim aajem.

San Lucas 6:16

Judas, (ichpai Tadeo anaa Lebeo a thʉ̃ʉrjerr, deeum agjo Santiago aajerr eeum); maimua Judas Iscariote, (ich maguata ewag pawi chi thethem khʉʉnag Jesús pʉr deeju ajima i thõomkhĩir).

San Lucas 6:18

Mag chadcha ben khaigbam khĩirpierr õor mor ee sĩsid arrjã thum jʉr werppʉinaa monaaupʉimajim anaabá.