San Lucas 5:36 - Wounaan Meu

³⁶ Maimua ichdeupai magjim aajem: —Pãach khajũa jẽbaadeewai, ¿pãrau oowai khaíu dich khajũa iiur gaaim jẽnaa jũrr chi jooi gaai khaajẽ? Maadeu magkhiin dich khajũa ajaphamta ãrpʉiju. Maimua mag phẽebarmjã khĩir ãba khaba daau phẽe wejom thumaam khʉʉnau ooju. Ich agjota sim ĩchab mʉg iek iiur mua jaau chirʉmjã. Chi mʉ iek ʉkha simua chan mʉg iek iiur mua jaau chitʉmjã ʉkhanaa pod amach jooin ijã agjo ʉʉrkhaju khaba simgui ajim anʉm.

Woun Meu

³⁶ Maimua hichdëupai magjim haajem: —Pãach k'ajũa jẽbaadeewai, ¿pãrau hoowai k'aíu dich k'ajũa hiiur gaaim jẽnaa jũrr chi jöoi gaai k'aajẽ? Maadëu magk'iin dich k'ajũa hajap'amta hãrpʌ̈iju. Maimua mag p'ẽebarmjã k'ĩir hãba k'aba daau p'ẽe wëjöm t'umaam k'ʌʌnau hooju. Hich hagjöta sim hĩchab mʌg hiek hiiur mua jaau chirʌmjã. Chi mʌ hiek hʌ̈k'a simua chan mʌg hiek hiiur mua jaau chitʌmjã hʌ̈k'anaa pöd hamach jöoin hijã hagjö hʌʌrk'aju k'aba simgui hajim hanʌm.

San Lucas 5:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:35

Magba aajem. Ich agjota nʉmgui ajim anʉm mʉ khapeenjã. Am magjuun mʉ am jaaijo am dʉi chitʉm pʉr atham ed gayan chadau am amach khĩrauta sʉrkhawia, ĩchab thachjã khoba nʉisip aju, gaai machgau. Mamʉ mʉʉgwaiwe chan am sʉrkhaju khaba nʉmgui ajim anʉm, agtha mʉ am dʉi chiraawai.

San Lucas 5:37

Mʉg mʉ iek ʉkha nʉmʉn maadeu vino nemheu iiur ee pʉajemjota sim. Pãrau khaphʉ nʉmgui ajim anʉm, vino õrr nemheu jooi ya chi pʉajem ee pod pʉju khaba sim. Mag pʉkhiin chi vino õrr achpabaadeewai, chi nemheu jooiraa sĩewai ãwatba jẽgdʉbaadee, chi vinojã ãrbaadem dʉi chi nemheujã ya tag serbiiba sĩsiju.

2 Corintios 6:16

¿Khan gaaimua ãba nʉm aju aai sĩ, Ẽwandamag jeeu nʉm sĩi õrau juau wautarrta am ẽwandam anʉmʉg jeeu nʉm dʉi? Pãade pãach gaaita khĩirjubat: Maach mʉg Ẽwandam iek ʉkha nʉm khʉʉnta Ẽwandam chadcha iiu sĩerrʉm ag dikha naabahab, ich iek gaai jaau simjo. Ichdeu ich iek gaai jaauwai, “Mʉʉn am ee ich jãg chitʉmua mʉchta am Ẽwandamkha chitaju, maagwai jũrr amach mʉ phoborkha nʉisiju” a sim. (Lv. 26:12; Ez. 37:27)