San Lucas 4:8 - Wounaan Meu

⁸ Magbaawai Jesuu chi dosãtag, —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Pãar Poron Ẽwandamau; ãba irigpaita jeeubat, maimua ãba i iekpaita ipierraa abat” a simgui ajim anʉm.

Woun Meu

⁸ Magbaawai Jesuu chi dösãtag, —Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai, “Pãar Pörön Hẽwandamau; hãba hirigpaita jëeubat, maimua hãba hi hiekpaita hipierraa habat” ha simgui hajim hanʌm.

San Lucas 4:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:23

Pari Pedroou ichig magbaawai, jũrr chi Jesuu irig, —Jopkhaa mʉ aigmua chaaug petá ajim. Meperauta pʉrʉg mag iekhapi sĩebahab. Puan mag sim aig sĩi warag khaibag ee mʉ burrpijuuta ẽkha simgui ajim. Pua chan Ẽwandamau nem waum ig simjã khaugba, sĩi parhoobam khʉʉnjota khĩirju simgui ajim irig.

San Mateo 4:10

Mamʉ mag nʉʉ paawaita Jesuu irig, —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Pãar Poron Ẽwandamau; ãba irigpaita jeeubat, maimua ãba i iekpaita ipierraa abat” a sim. Magnaa mag sĩebnaa pʉdeu pʉchta jopkhaa mʉ aigmua sĩiubaad a chirajim aajem irua. Mag, bʉ̃ʉrjã i ipierraa abajim anaabá Jesuu.

San Lucas 4:4

Magbaawai Jesuu magjim anʉm: —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Sĩi thach khoju appai khap amkhĩir irua maach ompaabajim” a sim. [“Irua maach ompaatarran, mag thach appai khĩirjuju khãyau ich ipierraa wenʉrramkhĩirta maach ompaajim” a phã simgui ajim anʉm.]

San Lucas 4:7

Mamʉ magaagan sĩi jĩeporou phõbkhanaa mʉrʉgta Ẽwandamagamjo jeeubá ajim anaabá. Pua mʉrʉg mag jeeumʉn, mʉg durr thumwe pʉch deneu ajim anʉm chi dosãtau.

Santiago 4:7

Magua Ẽwandamagta ideu ichdeu ampierr apibat pãach dʉi. Magnaa meperag pãach thʉ aum ugua, thethe thierrkhabat. Mag ichdeu podba abaawai irua pãar ogkhawi pãar ogdʉ pʉaju.

1 Pedro 5:9

Magua pãachdeu ʉkha nʉm iek gaaita warag ubʉnaa ʉdʉʉr pãach thʉ aum ugua, dʉi thethe thierrkhabat. Pãar dʉi jãjãgkham chan pãar dʉipai khaba, pãar denjo ʉkha durrum khʉʉnjã durrpierr ich jãg phithurg au nʉmta magbamjoo nʉm.

Apocalipsis 19:10

Mʉchig magbaawai, mua i bʉkhʉrr phõbkhaimajim irigta Ẽwandamagamjo jewaag. Mamʉ mag mua ich bʉkhʉrr phõbkhabaimaawai mʉrʉg, —Ʉ̃hʉ̃, oob jãgam mʉ dʉi. Ẽwandamagta jeeubá ajim. Mʉjã sĩi pʉ dʉi ãba Ẽwandam chog khabahab ajim, pʉ khodnaan ar Jesús iek amachdeu ʉkhatarrta ogdʉba amachdeu ootarrjo jaau durrum khʉʉnjo. Ẽwandamagta jeeubá ajim mʉrʉg.

Apocalipsis 22:9

Mamʉ magbaawai ichdeu mʉrʉg, —Ʉ̃hʉ̃, oob mʉ dʉi jãgam, mʉjã sĩi pʉjo Ẽwandam chog khabahab ajim, pʉ khodnaan Ẽwandam i jaaumien ar mʉg ẽsap gaai phã sim ʉkhawi ag ipierraa aajem khʉʉnjo. Mʉrʉg jeeuju khãyau Ẽwandamagta jeeubá ajim.