San Lucas 4:4 - Wounaan Meu

⁴ Magbaawai Jesuu magjim anʉm: —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Sĩi thach khoju appai khap amkhĩir irua maach ompaabajim” a sim. [“Irua maach ompaatarran, mag thach appai khĩirjuju khãyau ich ipierraa wenʉrramkhĩirta maach ompaajim” a phã simgui ajim anʉm.]

Woun Meu

⁴ Magbaawai Jesuu magjim hanʌm: —Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai, “Sĩi t'ach k'öju happai k'ap hamk'ĩir hirua maach hompaabajim” ha sim. [“Hirua maach hompaatarran, mag t'ach happai k'ĩirjuju k'ãyau hich hipierraa wënʌrramk'ĩirta maach hompaajim” ha p'ã simgui hajim hanʌm.]

San Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:4

Pari ichig magbaicheewai jũrr ichdeu chi dosãtag, —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Sĩi thach khoju appai khap amkhĩir irua maach ompaabajim” a sim. “Irua maach ompaatarran, thach appai khĩirjuju khãai, ich ipierraa wenʉrramkhĩirta maach ompaajim” a phã sim a chirajim aajem irig.

San Mateo 6:31

Oob atcha “¿khanta khoogáwa?” wa “¿khanta doogáwa?” wa magbam khai, “¿khandamta jũabaraag khai?” amiet ajim anaabá.

San Lucas 22:35

Maimua warm khʉʉnagjã magjim aajem: —Ar mua Ẽwandam iek jawamkhĩir pãar putjã chukhu phatkhonjã chukhu sĩi ich jãg zapat theg jũajujã chukhu pʉijim ed, ¿nem inag athee pãar augchejierrá? ajim anʉm. Magbaawai chi khapeenau, —Ʉ̃hʉ̃, bʉ̃ʉrjã maar augchebajimgui ajierram aajem.

San Lucas 4:10

Ẽwandam iek phã sim gaai “Ich Ẽwandamau ich chognaan pʉiju” a sĩebahab, “pʉ thʉa wenʉrramkhĩir.”

San Lucas 4:3

irig, —Chadcha pʉ Ẽwandam Iewaa khai, mʉg mokdau panag paabapʉi ajim anʉm.

San Lucas 4:8

Magbaawai Jesuu chi dosãtag, —Ẽwandam iek phã sim gaai jaauwai, “Pãar Poron Ẽwandamau; ãba irigpaita jeeubat, maimua ãba i iekpaita ipierraa abat” a simgui ajim anʉm.

Efesios 6:17

Ich jãg soldaaunau ich por thʉag casco jũajemjo, pãraujã Cristoou ʉu pãach peerdʉ autarr khaphʉnaa ag khĩirjugta jũa nʉmjo wai nʉisit, meperag pãach khũgurpiba aag. Magnaa ich Ẽwandam iek ich Ẽwandam Akharau pãachig khaugpitarrta jũrr pãach espaarkha athat, aguata pãach garmua jũrr i dajẽk aag.