San Lucas 24:18 - Wounaan Meu

¹⁸ Magbaawai ãb Cleofas aajerrau irig, —Maadeu khan iek agájã amapha simgui ajim anʉm. Thumaam khʉʉnau khakhapdo thʉnʉm, jãgajĩ Jerusalén phobor ee. Pʉjã ĩchab ag phobor ee mʉg nemkhoo dichtarrta, ¿ãba pʉchdeupaita khaugba chirʉ́? ajim anʉm.

Woun Meu

¹⁸ Magbaawai hãb Cleofas haajerrau hirig, —Maadëu k'an hiek hagájã hamap'a simgui hajim hanʌm. T'umaam k'ʌʌnau k'ak'apdö t'ʌnʌm, jãgajĩ Jerusalén p'öbör hee. Pʌjã hĩchab hag p'öbör hee mʌg nemk'oo dichtarrta, ¿hãba pʌchdëupaita k'augba chirʌ́? hajim hanʌm.

San Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:17

Mag wetumua ich garmuata, —Keena, ¿pãar khandam jaauwaita mʉg iyʉʉ wenʉrrʉ́ma? ¿Jãga jãg pãar okhĩirjuumjo wetmá? ajim anʉm.

San Lucas 24:19

Magbaawai ich Jesuu amag, —¿Khani jãgjierráma ajim anʉm, mʉg nemkhoo ee? Magbaa amachdeu irig jaaumamua, —Jesús Nazaretpierrma ajierram anʉm, Ẽwandam i jaaumie. Irua Ẽwandam jua theegau nem khĩir pogkhe waaujeejim. Maimua jãga Ẽwandamau maach peerdʉ aaujẽ a jaauwaijã õrau khakhapdo aajeejimgui ajim anʉm, chadcha Ẽwandam iekta jaau sim.

San Juan 19:25

Mag chi Jesús sim pakuls ag bʉkhʉrr dakha ich Jesús ãdjã sĩejim. Mag tag ʉʉin naajim: ich Jesús ãd ag eeum, jooi Cleofas ũan María, maimua agjo ãbakhai María Magdalena anʉm. Maig mʉjã am dʉi chirajim, i ãd bigaau.