San Lucas 23:41 - Wounaan Meu

⁴¹ Mag khãyau maachin, chadcha maachdeu khaigba arr gaaimuata mʉg naabahab ajim anʉm. Mamʉ mʉg woun chan bʉ̃ʉrjã pekau chukhu simta amau i mʉg dau aphʉʉ wai nʉmgui ajim anaabá.

Woun Meu

⁴¹ Mag k'ãyau maachin, chadcha maachdëu k'aigba harr gaaimuata mʌg naabahab hajim hanʌm. Mamʌ mʌg woun chan bʌ̃ʌrjã pekau chuk'u simta hamau hi mʌg dau hap'ʌʌ wai nʌmgui hajim hanaabá.

San Lucas 23:41 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:19

Magnaa õor dakhĩir ich juupjem sie gaai oo sĩsijim anʉm. Mag oo simta i ʉʉirau irig, —Jãg wounan õor wajaphamʉuwai; oob jã chan khaibag waupi jaaum. Edaar mʉ khãai khõrkhaa khaibag khãai khõrkha ʉajim i gaaimua a jaaupʉijim anaabá.

San Mateo 27:24

Pilatoou Jesús pʉapʉiju ẽkha nʉm podba sĩi waragta õor phogdʉmam oobaawai do aibeepiwi thumaam khʉʉn dakhĩir jua sũgpʉijim aajem. Magnaa, —Pãrau mʉg woun iekkhõr chukhu simta thõomʉn mʉ chan bʉ̃ʉrjã kulp chukhu chirʉm, maan ya pãach appaim nemeu; mʉ gaai thʉmiet ajim anʉm amag.

San Mateo 27:4

Mag deeimawia magjim anʉm: —Jãg woun bʉ̃ʉrjã nem khaigba wautarrjã chukhu khitʉmta pãrag pʉr deetarr gaaimua, mʉʉn chadcha pekau pooma waubarm. Jã chan bʉ̃ʉrjã iekkhõr chukhu sĩejimgui ajim anʉm. Pari magbaawai amachdeu jũrr irig, —¡Ideu mag simgui ajim anʉm; maata magan maar gaai mas sĩeba! Maigjã pʉchta pʉ mag chirabahab ajierram anʉm.

San Mateo 27:54

Magbaawaita capitán soldaaun dʉi Jesús pakuls gaai jiir wejom eegar narr khʉʉnau mag ʉʉur theeg duuibaadem ee, mamagkham oophobaadee jãphierr nʉm iekhau warag, —Mʉg wounan chadchata Ẽwandam Iewaa ajim ajierram.

San Lucas 23:40

Mamʉ magbaawai jũrr chi khaperaupai irig meeurraunaa, —¿Maachjã agjo thõopäaig atheeta amau maach mʉig wai nʉmta pua Ẽwandam dakhĩir warag mag iekha chirʉ́? ajim anʉm.

San Lucas 23:42

Maimua ichdeupai mag iekhapʉinaa jũrr Jesuug, —Ya deeu pʉchta Reikha beewai oob mʉ khĩir okhoo chiram ajim anʉm.

1 Tesalonicenses 2:10

Pãrau khaphʉ nʉm, Ẽwandam dau na maar bʉ̃ʉrjã khaigba khaba khajaphata wenʉrraajeejim. Magua pãar eem khʉʉnau ni ãbmuajã bʉ̃ʉrjã marag magʉm aba aajeejim. Maagjerr pãrau pãach daúa oowia ĩchab ich Ẽwandamaujã khaphʉ sim.

Santiago 4:7

Magua Ẽwandamagta ideu ichdeu ampierr apibat pãach dʉi. Magnaa meperag pãach thʉ aum ugua, thethe thierrkhabat. Mag ichdeu podba abaawai irua pãar ogkhawi pãar ogdʉ pʉaju.

1 Pedro 1:19

Jãgʉm nemeu phagju khãai, ich jãg warrgar Ẽwandamau õrag corderodam chi ajapcharamta jʉrwia ichig ofrendakha thõonaa deepiejerrjo, jũrr ich Iewaa Cristo bʉ̃ʉrjã pekau chukhu khitʉmta maach kõit thõopijim. Mag i thõopitarran i bag phĩr dʉi phatkhon khãaijã ajapcha sim ãrbarmuata maach khaibag eemua ober awaag ajim.

1 Pedro 2:23

Mamʉ mag i thõogpamua jũrram khʉʉnau ich khĩir iekha thʉnaawaijã, i iekkhõr chukhu chirʉmta i dʉi mag nʉm awi amach denjojã iekhaba, ni am dakhãujã dakhãuba, sĩi warag Ẽwandam thumaam khʉʉn dʉi nem agcha waaujemʉgta jeeu khitajim, ich dʉi mag nʉm khʉʉn dʉi ichdeuta khap amkhĩir.