San Lucas 20:15 - Wounaan Meu

¹⁵ Mag chadcha ʉʉr barchepinaa, pʉrphobaadewi, warp nemjĩirdo igaau arrnaa, mam thõopʉijierram aajem, ich jooi iewaa ãba. Mag nem ĩgkhaadam ĩgkha opʉiwia õrag magjim aajem, ich Jesuupai: —Pãrau khĩirjuawai, ĩsjã agtha mag uvado sim anaa chi thʉa narr khʉʉnjã ich akhʉʉnpai akhiin ¿jãgaju khai jooirau magʉm wounaan dʉi?

Woun Meu

¹⁵ Mag chadcha hʌʌr barchëpinaa, pʌrp'öbaadëwi, warp nemjĩirdö higaau harrnaa, mam t'õopʌ̈ijierram haajem, hich jöoi hiewaa hãba. Mag nem hĩgk'aadam hĩgk'a höpʌ̈iwia hõrag magjim haajem, hich Jesuupai: —Pãrau k'ĩirjuawai, hĩsjã hagt'a mag uvadö sim hanaa chi t'ʌa narr k'ʌʌnjã hich hak'ʌʌnpai hak'iin ¿jãgaju k'ai jöoirau magʌm wounaan dʌ̈i?

San Lucas 20:15 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:14

Maimua mag jooirau ich iewaa ichdeu jãsenecha aajemta pʉiwia urum oobaawai amach appai magjierram anʉm: “Achamʉ́ i iewaa aawai mʉguata mʉg atag mʉg nemjĩirjã jʉ̃aju khabahaba. Keena, jãgan maadeu warre i thõopʉijugui ajierram anʉm, mʉg nemjĩirdo maach denkha sĩsimkhĩir.”

San Lucas 20:16

Par irua ich chaai ãbpai khitʉm pʉitarrpata mag thõobapʉim oobaawai, mawia, warre amach thum khechpʉinaa, ich uvado jũrr deeum khʉʉnagta jaau pʉabjejugui ajim anʉm, ichdeupai. Amach jʉ̃g daar Jesuu mag iekhabapʉim ũrbaawai chi aig narr khʉʉnau, —Aay, Ẽwandam, ¿khanthee pua magbaadeju? ajierram aajem, mag uvado jaau sim gaaimua Ẽwandamau amachta jaau sim khaphʉ narr aawai.

Hebreos 13:12

Ich mag ajim ĩchab Jesuu mag maach kõit nemchaaijo ich thõopiewaijã: Warag phobor igaau arrnaata i thõopʉijierram, mag ich bag ãrbarmuata Ẽwandam dau na õor ajapha naaju ayaa apäaig. Ichdeu magtarraupaita maach Ẽwandam dau na ajaug paajeewai, khanthee maadeu mag nem inag khoju aai nʉ wa khoju khaba khãijã sĩ a jaau nʉmta ipierraa aju aai nʉ.