San Lucas 2:5 - Wounaan Meu

⁵ Mag ich mam dʉi María arrjim aajem, ag nawe iek deewia jua pʉrju anarr aawai. Maagwai María ya auwimʉʉ sĩejim aajem.

Woun Meu

⁵ Mag hich mam dʌ̈i María harrjim haajem, hag nawe hiek deewia jua pʌrju hanarr haawai. Maagwai María ya hauwimʌʌ sĩejim haajem.

San Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:1

Mag Juan thaaba nʉm jaar ya ĩchab Mariajã pomcha waaurba sĩejim aajem, Jesús gaai. Mag nʉm ee chi rey César Augustoou ich thethem khʉʉnag jaaujim aajem, jũrr makhʉʉnau ichdeu durr jʉ̃a sim ee õor nʉnʉidʉmpierr jaaubaa amach thʉ̃r phãkhapi mamkhĩir.

San Lucas 2:3

Mag iek aaidʉ nʉm jaar jaautarrjo, thumaam khʉʉn amach jooin phoborpierr wetjierram anaabá, amach thʉ̃r phãkhamkhĩir.

San Lucas 2:4

Magua Josejã ĩchab ich jooin phobor ee majim aajem, ich thʉ̃r phãmkhĩir. Ich José Galilea durr joobaajeejim anʉm, phobor Nazaret anʉm ee. Mamʉ jooingarm rey David khakhitarr ag chaain ewagam khʉʉn den arr aawai chi David thaabatarr phobor Belén anʉmʉgta majim anaabá, Judea durr.

San Lucas 2:6

Mag wetwia, Belén bardʉtkhaimawia, khãai khapan khaba nʉm ee María chaai aujim aajem, warrpemdam.