San Lucas 2:43 - Wounaan Meu

⁴³ Maimua chi nemkhoo dichdimaawai õor pom amach durrag erereukham ee, ĩchab José María dʉi amach phoborog wetjim aajem. Mamʉ Jesús am dʉi maba, thʉba sĩsijim anaabá. Mamʉ i thʉbabarmjã chi jooinau khaugbajierram aajem, deeum khʉʉn dʉi urumpii awia.

Woun Meu

⁴³ Maimua chi nemk'oo dichdimaawai hõor pöm hamach durrag hërërëuk'am hee, hĩchab José María dʌ̈i hamach p'öbörög wëtjim haajem. Mamʌ Jesús ham dʌ̈i maba, t'ʌba sĩsijim hanaabá. Mamʌ hi t'ʌbabarmjã chi jöoinau k'augbajierram haajem, deeum k'ʌʌn dʌ̈i hurumpii hawia.

San Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:42

Mag añopierr weetjerr aawai, Jesús doce años aadeewai, ĩchab Jerusalenag majim aajem, ich dennaan dʉi.

San Lucas 2:44

Mag deeum khʉʉn dʉi õor khapanag ee urumpii awiata ich mag khãaim ãb wenʉrra kheumamua i jʉʉrjeejim anʉm. Mamʉ amach khodnaanag jeeuwia amach khap khʉʉnagjã jeeukha ohookham ooba abaawai ag noram deeu ewag beejierram anaabá, i jʉr wedurumua.