San Lucas 2:22 - Wounaan Meu

²² Maimua ĩchab magtarr khur ed ãbjo aadem ee, Jerusalén phobor ee Aai i jeeujem deg chi Jesudam aibeejierram aajem phadeg oopien, Moiseeu Ẽwandam iek phãtarr gaai jaau simjo ag ipierr. Mag aibeewia Ẽwandamag i kõit ʉu ajim anaa warag irig jeeumamua, “Ẽwandam, cha kherʉm maar chaaidam; puata i khap chirʉm mʉg atagjã. I dʉi pʉchdeu ampierr abá” ajierram anʉm, “pʉchigpai khĩirju bãaumkhĩir.” Mag amau jeeutarran amach chaai Ẽwandamag deeg ajim, warrgar Moiseeu jaautarrjo.

Woun Meu

²² Maimua hĩchab magtarr k'ur hed hãbjö haadëm hee, Jerusalén p'öbör hee Haai hi jëeujem deg chi Jesudam haibëejierram haajem p'adëg hoopien, Moiseeu Hẽwandam hiek p'ãtarr gaai jaau simjö hag hipierr. Mag haibëewia Hẽwandamag hi kõit hʌ̈u hajim hanaa warag hirig jëeumamua, “Hẽwandam, cha k'ërʌm maar chaaidam; puata hi k'ap chirʌm mʌg hatagjã. Hi dʌ̈i pʌchdëu hampierr habá” hajierram hanʌm, “pʌchigpai k'ĩirju bãaumk'ĩir.” Mag hamau jëeutarran hamach chaai Hẽwandamag deeg hajim, warrgar Moiseeu jaautarrjö.

San Lucas 2:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:27

Magtarr aawai mag chi Jesudam Aai i jeeujem deg wai nʉm edcha ich mag jooi Simeón anʉmjã ĩchab ich Ẽwandam Akharau agʉg i arrjim aajem. Mag José María dʉimua jooingarwe Moiseeu iek phã pʉatarr gaai jaaujemjo chaai dʉi aag Aai i jeeujem deg bardʉtkhabaimaawai,