San Lucas 2:17 - Wounaan Meu

¹⁷ Mag amach daúa oobaimaawai chi Ẽwandam chogau amachig jaautarr thum jũrr amag ĩgkhaimajierram anʉm. Mag jaauwia, oberwia, deeu amach nemchaain aar wetumuajã amachdeu õor oomampierr ich mag jajawag wetjim aajem.

Woun Meu

¹⁷ Mag hamach daúa hoobaimaawai chi Hẽwandam chogau hamachig jaautarr t'um jũrr hamag hĩgk'aimajierram hanʌm. Mag jaauwia, höbërwia, deeu hamach nemchaain haar wëtumuajã hamachdëu hõor hoomampierr hich mag jajawag wëtjim haajem.

San Lucas 2:17 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:16

Mag wettarrau awia, chadcha eerpamjo ereuwia ooimaawai, chadcha chi chaaidam ewaa au khitʉm phak thakhaar sẽejem ee aukherʉm ooimajierram anaabá. Maig i bigaau chi ãd José dʉi naajim aajem.

San Lucas 2:18

Mag chi oveja thʉamienau nem ĩgkhakhag wetum ũrwia thum chi ũrmarr khʉʉn jʉ̃gderraa nʉisijim anʉm.

San Lucas 2:38

Mag agtha María ich chaai dʉi Aai i jeeujem deg nʉm ee, mag ũan Ana anʉmjã beewi Ẽwandamau ich Chaai pʉitarr khaug athaawai irig, “Ʉu ajim Ẽwandam; purua maar peerdʉ awaag pʉiju aajerr chaai barbaicheewai mʉ onee ʉmgui” ajim anʉm. Magnaa mag ich Ẽwandamaucha pʉiju a jaautarr ĩchab nʉajerr khʉʉnag chi chaaidam igwia, “Ich Ẽwandamau jaautarrjo chamʉguata mʉg atag maach peerdʉ auju ag Chaaidamauwai” aajeejim anaabá.

San Lucas 8:39

—Pʉch diigta petá, maimua thumaam khʉʉnag jaaupet ajim anʉm, jãga Ẽwandamau ʉu pʉ eeg oowi pʉ monaaubar. Ichig magbaawai chadcha phobor ee petawia ich mag jajawag majim aajem thumaam khʉʉnag, jãga Jesuu i dau aug khaugwia ich ben chugpaapʉitarr.