San Lucas 19:16 - Wounaan Meu

¹⁶ Magbaawai chi nacha deetarr beewi, “Rey, cha kherʉm pʉ phatkhondam. Pua mʉrʉg deetarrau jũrr mua ag ʉ̃r diez veces gan aujim” ajim anʉm.

Woun Meu

¹⁶ Magbaawai chi nacha deetarr bëewi, “Rey, cha k'ërʌm pʌ p'atk'ondam. Pua mʌrʌg deetarrau jũrr mua hag hʌ̃r diez veces gan haujim” hajim hanʌm.

San Lucas 19:16 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:13

Mag chadcha ya ich maagpamua ich chognaan diez thʉ̃rkha auwia, phatkhon agdaujo amachpierr dʉrrcha jigpʉiwia, “Mʉg phatkhon mua pãrag jig pʉa chirʉmʉn, mʉch bee nʉm ora agua phidkhawia warag ʉ̃r aumkhĩrau” ajim anʉm.

San Lucas 19:15

Mamʉ amau mag nʉm ãba, deeu beewia, ichta ya thumaam khʉʉn rey khabaicheewai, mag ich maagpamua phatkhon jig pʉatarr khʉʉn deeu thʉ̃rkhʉʉipʉijim aajem, ich phatkhon jigtarrau phidkhawia chi ʉ̃rʉm aumatarr khap aag.

San Lucas 19:17

Magbaawai chi reíu irig, “Ʉu kherʉm” ajim anʉm. “Pʉ chadcha piyón ajaphamʉu. Mʉg phatkhon pom khaba deetarrau pua jãgbarm khai, jãgan jãgtarr jũrr mua pʉrʉg phobor diez deekhimgui ajim anʉm chi reíu, pʉchta ag eem khʉʉn gobernador khamkhĩir.”

1 Corintios 15:10

Mag chitajieb mamʉ ʉu Ẽwandamau mʉ eeg oowi ĩs ich iek jaaujemkha wai sim. Mʉchta mʉch khapeen ich iek jaaumkhĩir ichdeucha jʉr autarr khʉʉn khãaijã ʉ̃rcha phidkhawia chirʉm. Mʉch juapadamau khabajim pari ichdeu mʉ juag oowiata ʉu chadcha mʉ dʉrrcha i athee phidkhabarm. Jãgan Jooirau parchata mʉ eeg oobajim.