San Lucas 17:8 - Wounaan Meu

⁸ Mag chan ni ãbmuajã iekhabamgui ajim anʉm. Jãan magju khãai warag, “Jopkhaa phiejãb wauwia mʉ jãhogbá, maimua murua nem ig chirʉm thum phedeebá; pʉchin nau mʉ kho dichtarr khur ẽudeechata khoju” a iekhaju.

Woun Meu

⁸ Mag chan ni hãbmuajã hiek'abamgui hajim hanʌm. Jãan magju k'ãai warag, “Jöpk'aa p'iejãb wauwia mʌ jãhogbá, maimua murua nem hig chirʌm t'um p'ëdeebá; pʌchin nau mʌ k'ö dichtarr k'ur hẽudeechata k'öju” ha hiek'aju.

San Lucas 17:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:37

Pãrau khaphʉ nʉmgui ajim anʉm, ar chi chognaan mag daukhana amach patrón nʉ nʉm khʉʉnan onee aju, i barbaicheewai. Mag amau daukhana ich nʉ nʉm oobaicheewai, ichta jũrr chi chogkha simjo am sĩi nʉmich, mes gaai thach thoikhawia am jãhogjugui ajim anaabá, ich garmuata.

San Lucas 17:7

Mag jaaumamua ĩchab magjim aajem: —¿Khaíuta ich chog phidkha sĩi awia barbaicheewai ithũu irig, “Ar pʉ athee ya thach mes gaai thoi kherʉm khobá” aju khai?

San Lucas 17:9

¿Pãrau oowai ãbmua ich chognaanau ich ipierraa nem wau nʉm paar “Ʉu ajim” aajẽ? Ʉu ajim chan abam, ich phidag ichdeu nem wauju atarrta wau sĩewai. Irig jaauba akhiinjã ichiita irua waub khaba waujugui ajim anʉm.

San Juan 13:4

Mag khaphʉ sĩerr aawai thach kho oo sĩewi, phiidʉbaadewi, ich khajũa ʉ̃rʉm ẽernaa, jũrr toayaauta ãi jʉ̃ sĩsijim.