San Lucas 16:6 - Wounaan Meu

⁶ Magbaawai warmua, “Muan irig cien latas de aceite paraa chirʉmgui” ajim anʉm. Ichig mag jaaubaawai, “Chadcha pua mag aujim; cha sim ag ẽsap” ajim anʉm. “Mamʉ thʉrreupʉiwia magan jũrr jopkharraa cincuenta lataspai phã sĩubá; mua pʉrʉg jãrrpai jeeukhim” ajim anʉm.

Woun Meu

⁶ Magbaawai warmua, “Muan hirig cien latas de aceite paraa chirʌmgui” hajim hanʌm. Hichig mag jaaubaawai, “Chadcha pua mag haujim; cha sim hag hẽsap” hajim hanʌm. “Mamʌ t'ʌrrëupʌ̈iwia magan jũrr jöpk'arraa cincuenta lataspai p'ã sĩubá; mua pʌrʌg jãrrpai jëeuk'im” hajim hanʌm.

San Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:8

’Maimua ya edau kheubaadee chi uva papau ich chog mag õor phidag ee wai jẽer sĩerragta jũrr, “Jãimua phidkha narr khʉʉn thʉ̃rkha aunaa amag phagkhabá ajim anʉm. Ẽudeecha dubtarr khʉʉnagta nacha phagnaa maimua nacha dubtarr khʉʉnagta jũrr ẽudeecha phagbá” ajim anʉm.

San Lucas 16:12

Chikham nemjã pãrau ajapha ʉʉrkhaba nʉm chan, ¿khaíu pãrag okhar nem jʉ̃apiju arr khãijã jʉ̃apibarju? Jʉ̃apíbamgui ajim anʉm.

San Lucas 16:5

Mag khĩirju auwia chadcha ich patronag debpaar paraa narr khʉʉn ãhãbdo thʉ̃rnaa amag jeeu oomajim aajem. Nacharamʉg, “¿Pua maach patronag kharr paraa chirʉ́?” ajim anʉm.

San Lucas 16:7

Maimua ãbakhai paar sĩerragjã agjo, “¿Puajã kharr maach patronag paar chirʉ́?” ajim anʉm. Magbaawai chi debpaar paraa chirarrau, “Mua irig trescientos sacos de arroz paar chirʉm” ajim anʉm. Magbaawai chi khap aag jeeu sĩerrau, “Chadcha pua mag aujimke” ajim anʉm. “Cha sim ag ẽsap” ajim anʉm. “Mamʉ thʉrreupʉiwia jũrr doscientos cincuenta sacospai phã sĩubá” ajim anʉm.

San Lucas 16:9

Pãade ũrbat. Phatkhonan chadcha nem parhoobam wau nʉmua ganwia nem khaigbam atheejã iigjem. Mag sĩeb mamʉ, pãach phatkhon aauwai õordam dʉi nem ajapha wau nʉmuata am dʉi khapeen khabat ajim anʉm. Maagwai pãach meebarm ed mʉg jẽb gayam nem tag igba aadeewai jũrr ʉ̃gtharjã makhʉʉn dʉita nʉisiju, Ẽwandamau pãach ʉdʉraa obeerpibaawai.

San Juan 2:6

Judionaan amach i aawai Ẽwandam na amach wajapha nʉm aag jua dʉi bʉpa ʉpʉpʉi aajeejim. Magua, magaag athee dojã iigjerr aawai mag phiesta ee thũr mokdau den dʉrrcha khitheem seis wai naajim. Makhʉʉn thũr ee de cincuenta a setenta litros dʉrr aajeejim, do.

Tito 2:10

Amag wir aig amach patronnaan nem jĩgkhapiba jaaubá. Am nem jĩgkhaju khãyau warag amach patronnaan nemjã amach chi mor khʉʉn denjo ajaphata waupi jaaubá, maagwai mag nem jaauwaijã degolp amach meer am nem aair abaju khãijã a khĩirjuba nem jaaum khõsi jaaumkhĩir. Õrau pãar mag oowai, “Ãa chadcha jãkhʉʉnau ʉkha nʉm iekhan chadcha nem ajaug kherʉm” aju, Ẽwandam maach peerdʉajem iek maachdeu ʉkha nʉm igwia.