San Lucas 15:9 - Wounaan Meu

⁹ Maimua mag baau athaawai, ¿chijãg ʉʉirauta ich khapeen ich di dakha naajem khʉʉn thʉ̃rkha auwia, “Keena, ĩsin mʉʉn onee ʉm, mʉch phatkhondam okhoo wai ʉarr baau athaawai” abaju khai? ajim anʉm.

Woun Meu

⁹ Maimua mag baau hat'aawai, ¿chijãg hʌʌirauta hich k'apeen hich di dak'a naajem k'ʌʌn t'ʌ̃rk'a hauwia, “Keena, hĩsin mʌʌn honee hʌm, mʌch p'atk'ondam hok'oo wai hʌarr baau hat'aawai” habaju k'ai? hajim hanʌm.

San Lucas 15:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:58

Mag Ẽwandamau ʉu i eeg oowia jõorpitarr chaai atham a ũrbaawai am dʉi di dakha naajerr khʉʉnau chi Elizabed khodnaan dʉimua am aig beewia irig, “Ʉuta Ẽwandamau pʉ chaai oopibarm; pʉ chaai gaaimua maarjã onee nʉmgui” aajeejim anʉm, jũrr bee thʉnʉm khʉʉnau.

San Lucas 15:10

Magnaa ich Jesuupai, Ich jãgta ʉ̃gtharjã ĩchab Ẽwandam chognaan onee aphobaadeejemgui ajim anʉm, ar woun ãb khãijã ich khaibag isegwia khĩirjug ajapham jʉrwia Ẽwandam ich thãar ee atham ed.

San Lucas 15:8

Maimua ĩchab mʉg jaaujim aajem: —Khanim nemjo ʉʉi ãb simua phatkhon chi dau daí appai diez wai sim, maimua mag eem ãb khãijã okhoobaadeewai, ¿chijãg ʉʉirauta bʉ̃ʉrjã ich phatkhon jʉrba ich mag sĩuju khai? Par jãgan irua ag bʉrre lámpara paanaa, dijã thũapwia, nem pʉaba jʉr sĩi awia, baau athajugui ajim anʉm.