San Lucas 15:18 - Wounaan Meu

¹⁸ “Mʉg chirabnaa mʉ majugui” ajim anʉm “mʉch aai aar. Maimua barimawia mua irig ‘Tata, chadcha mua Ẽwandam dakhĩir pekau wauwia pʉ dʉijã khaigba abarm’ aimaju.

Woun Meu

¹⁸ “Mʌg chirabnaa mʌ majugui” hajim hanʌm “mʌch haai haar. Maimua barimawia mua hirig ‘Tata, chadcha mua Hẽwandam dak'ĩir pekau wauwia pʌ dʌ̈ijã k'aigba habarm’ haimaju.

San Lucas 15:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:6

Mag beewia amach pekau Ẽwandamag chugpaapi jeeubaawai ichdeu am por choopʉimaajeejim aajem, Jordán ee.

San Mateo 6:14

Magnaa ĩchab, Chikhamnau pãach dʉi khaigba aawai, pãrau am dʉi magʉm iekjã igba sĩi khĩir okhoopʉimʉn, magan maach Aai ʉ̃gthar chiraajemuajã ĩchab pãar pekau chugpaapʉiwia tag magʉm iek igba ich mag khĩir okhoopʉijugui ajim anʉm.

San Mateo 6:9

Magju khãai pãachdeu irig jeeuwai mʉgta jeeubat ajim anʉm: “Ẽwandam, pʉʉta maar Aai ʉ̃gthar chiraajemʉu. Pʉch appaita chadcha pekau chukhu chitʉm.

San Mateo 7:11

Magnaa, Pãar jãg o ãkhãraa khitheem khʉʉnaujã pãach chaainau nem jeeuwai, ¿nem wajaphamjã ĩgkhaba deeba aajẽ? ajim anʉm. Pãrau jãg deejem khai, pãar Aai ʉ̃gthar simua chará pãrau pãach chaainag nem deejem khãaijã wajapcharamta deebajup ajim anʉm, ichig jeeu nʉm khʉʉnag.

San Lucas 11:2

Magbaawai ichdeu amag magjim aajem: —Pãach Ẽwandamag jeeuwai magbat: “Ẽwandam, pʉʉta maar Aai ʉ̃gthar chiraajemʉu. Pʉch appaita chadcha pekau chukhu chitʉm. Pʉrʉgta marau maach dʉi pʉchdeu ampierr apinaa pʉchta thumaam khʉʉn Porkhapim khõsi nʉm. [Ʉ̃gtharjã jãg pʉchdeu nem waupi jaau nʉm appai waaujemjo, mʉg jẽb gaaijã thum pʉchdeu jaau simjota apim khõsi nʉm.]

San Lucas 15:17

Khãai ãb mag oo chirʉʉ awia thumaa khĩirjumamua ich wir aigpai magjim anʉm: “¡Eh! Mʉ aai di aar i piyonnaan bʉ̃ʉrjã khoju athee augcheba biwaa thʉnʉm ee, mʉchta mʉch khĩir lokgau jãdaúa mʉig mʉ thõo warrumgui” ajim anʉm.

San Lucas 15:19

‘Mag gaaimua warramjo pua mʉrʉg pʉch chaai aju khaba sim. Mʉrʉg iewaa aju khãyau sĩi mʉrʉg pʉch piyón abá; mʉ pʉ athee ich mag phidkha chitaju’ a iekhaimaju” khĩirju athajim anʉm.

San Lucas 15:21

Magbaawai chi chaairau ich ayag, “Tata, chadcha mua Ẽwandam dakhĩir pekau wauwia pʉ dʉijã khaigba abarmgui ajim anʉm. Mag gaaimua warramjo pua mʉrʉg pʉch chaai aju khaba chirʉm” ajim aajem ich ayag.

San Lucas 18:13

Maagwai jũrr chi gobiernoog paar nʉm khʉʉnag jeeujemdam ich appai ag warphaa oothẽu kherʉmua agjo Ẽwandamag jeeu sĩejim aajem. Mamʉ maan, jũrr ichdeupaijã ich pekau pom khitʉm khaphʉ sĩerr aawai, gaai machgau warag eeg ʉ̃thʉnaa por jõjõikhamuata maagjeejim anʉm Ẽwandamag: “Ẽwandam, mʉch chadcha pekau pom chitʉm khap, pʉrʉg jeeu chirʉm; mʉ ap chitʉm mʉ eeg oobá” aajeejim anʉm.