San Lucas 15:16 - Wounaan Meu

¹⁶ Mag chadcha mawia khũsnaan thʉa oo chirʉmua jãsooga aawai chi khũsnaanag phathau deeche nʉm eemta dʉi khom iigjeejim anʉm, chi khũsnaanau kho nʉm dʉi ãba, bʉ̃ʉr khãijã jãd thõo awaag. Mamʉ magʉmjã ãbmuajã irig “Ya magan khojuma” aba aajeejim anʉm.

Woun Meu

¹⁶ Mag chadcha mawia k'ũsnaan t'ʌa hoo chirʌmua jãsooga haawai chi k'ũsnaanag p'at'au deechë nʌm heemta dʌ̈i k'öm hiigjeejim hanʌm, chi k'ũsnaanau k'ö nʌm dʌ̈i hãba, bʌ̃ʌr k'ãijã jãd t'õo hawaag. Mamʌ magʌmjã hãbmuajã hirig “Ya magan k'öjuma” haba haajeejim hanʌm.

San Lucas 15:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:6

Magnaa mag jajawagmamua ichdeupai, —Saak khõriimjo sĩsidʉm khʉʉnag oob mʉg pãach peerdʉajem iek jaaumiet, eeu magbam jãgʉm khʉʉnau warag pãach gaai mas adukham ajim anaabá. Mʉg iekta nem thumaam khãai chi wajapcharam aawai khũsnaanjo nem wajaphamjã aai abam khʉʉnagjã oob mʉg iek jaaumiet, eeu warag sĩi nem parhoobamta jaau nʉmjo ag igwia khaigba iyʉʉ adukhamgui ajim anʉm.

San Lucas 15:15

Jãsogau ich magbaadeewai woun ãb sĩerr aar mawia parhoobam phidagdam khãijã ichig deemkhĩir jeeuwimajim anʉm. Magbaa magua irig jaaupʉijim aajem, khũsnaan thʉamkhĩir.

San Lucas 15:17

Khãai ãb mag oo chirʉʉ awia thumaa khĩirjumamua ich wir aigpai magjim anʉm: “¡Eh! Mʉ aai di aar i piyonnaan bʉ̃ʉrjã khoju athee augcheba biwaa thʉnʉm ee, mʉchta mʉch khĩir lokgau jãdaúa mʉig mʉ thõo warrumgui” ajim anʉm.