San Lucas 15:11 - Wounaan Meu

¹¹ Maimua jãga Ẽwandamau õrau ich iigwai isegba aajem khap amkhĩir, Jesuu mag ich aig beetarr khʉʉnag mʉg nem ĩgkhaajã ĩgkhajim aajem ĩchab: —Woun jooi ãb simua chaain numí wai sĩejim aajem, emkhooin apha.

Woun Meu

¹¹ Maimua jãga Hẽwandamau hõrau hich hiigwai hisegba haajem k'ap hamk'ĩir, Jesuu mag hich haig bëetarr k'ʌʌnag mʌg nem hĩgk'aajã hĩgk'ajim haajem hĩchab: —Woun jöoi hãb simua chaain numí wai sĩejim haajem, hemk'ooin hap'a.

San Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:10

Magnaa ich Jesuupai, Ich jãgta ʉ̃gtharjã ĩchab Ẽwandam chognaan onee aphobaadeejemgui ajim anʉm, ar woun ãb khãijã ich khaibag isegwia khĩirjug ajapham jʉrwia Ẽwandam ich thãar ee atham ed.

San Lucas 15:12

Khãai ãb chi iewaa chi ẽudeemua ich ayag, “Tata, pʉ meebaadeewai marau jʉ̃aju nem warre magan mʉrʉg mʉch jua ee dee chirbá” ajim anʉm. Magbaawai jooirau chadcha amag jigbaadejim aajem, amachpierr.