San Lucas 12:23 - Wounaan Meu

²³ Pãarta nem khoojem nem khãyaujã ajapchanaa khajũa khãyaujã ʉ̃rʉʉcha balee sĩsidʉmgui ajim anʉm, Ẽwandam dau na. Jãg ichdeu pãar ompaatarrjo, pãrau nem ig nʉmjã irua deebajup.

Woun Meu

²³ Pãarta nem k'oojem nem k'ãyaujã hajapchanaa k'ajũa k'ãyaujã hʌ̃rʌʌcha balee sĩsidʌmgui hajim hanʌm, Hẽwandam dau na. Jãg hichdëu pãar hompaatarrjö, pãrau nem hig nʌmjã hirua deebajup.

San Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:22

Maimua mag ich dʉicha ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉnagta, —Mua pãrag jaaukhimgui ajim anʉm: Oob pãrau “¿khani khojuuta maach mʉg nʉma?” awia okhĩirjuu amiet. Wa magbam khai, ya khajũajã chukhu nʉm, “¿khani jũajuuta mʉg nʉma?” a khãijã khĩirjumiet ajim anʉm.

San Lucas 12:24

Pãade khĩirjubat ajim anʉm, kuerrb jãga naajẽ. Am phidkhaba aajeewai amach thach khoju ãkhaagjã di chukhu naab mamʉ, am augcheba aajemgui ajim anʉm, ich Ẽwandamauta amag phathau deejeewai. Magʉm pãar chará nemchaain khãyaujã ajapcha naawai, ¿jãga irua pãrag ooba abarju?

Hechos 27:38

Maimua mag amachdeu khompierr khowi ag ee trigo wai jorrarrjã do ee barkhʉʉipʉijierram, chi barco ũpdʉmkhĩir.