Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 12:1 - Wounaan Meu

1 Mag nʉm ee warag õor pooma phẽeudʉdʉkhamua jũrr chikhaman bʉpa khiuthʉgmaajeejim anʉm. Am mamagkham ee, Jesuu ich khapeen ich dʉicha ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉnag magjim anʉm: —Khĩir khaphʉ wenʉrrathʉ̃; oob fariseonaan ben levadurajo sim pãach gaai dʉrbapimiet. Mua mag chirʉm aiguin pãrag, “Oob amjo chikham khĩir aawaipaita chadam iekjo iekhanaa pãach ap aadeewai jũrr pãachdeu jaaujemjo khaba nem waumiet” a chirʉmʉugui ajim anʉm. Pãrau am igar phũrrbamʉn, pãach gaai dʉrbabaadeewai sĩi amjo nʉisijugui ajim anʉm amag.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Woun Meu

1 Mag nʌm hee warag hõor pöoma p'ẽeudʌdʌk'amua jũrr chik'aman bʌ̈pa k'iut'ʌgmaajeejim hanʌm. Ham mamagk'am hee, Jesuu hich k'apeen hich dʌ̈icha hogdʌba wënʌrraajerr k'ʌʌnag magjim hanʌm: —K'ĩir k'ap'ʌ wënʌrrat'ʌ̃; hoob fariseonaan bën levadurajö sim pãach gaai dʌrbapimiet. Mua mag chirʌm haiguin pãrag, “Hoob hamjö chik'am k'ĩir haawaipaita chadam hiekjö hiek'anaa pãach hap haadeewai jũrr pãachdëu jaaujemjö k'aba nem waumiet” ha chirʌmʌugui hajim hanʌm. Pãrau ham higar p'ũrrbamʌn, pãach gaai dʌrbabaadeewai sĩi hamjö nʌisijugui hajim hanʌm hamag.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 12:1
18 Iomraidhean Croise  

’¡Eh! Pãarjã agjo chi machnaan dʉi Moiseeu phãtarr iek ajapcha ʉʉrkhaajem aajem khʉʉn. Pãrau khaphʉ nʉm, maach meeun ee nawe õor aukhertarr jẽbdi ʉ̃r dichpiba aajem. Khaugba dichwiajã ichiita maach ãarjem aajem. Ich jãg jẽbdi õor ãrpiejemjota naabahab ajim anʉm, pãarjã. Pãachdeu nem jaau nʉm gaaimuata agjo õor Ẽwandam dau na ãrpi naabahab, mamʉ magʉmta amau khaugba durrumgui ajim anʉm.


Pãrau magʉmjã khaug ahau aajemta, ¿jãgwia ĩs pãrau pãach daúa mua nem wau chitʉm oo nʉmjã pod khaug auba nʉ ajim anʉm, mʉ chadcha ich Ẽwandamau pʉiju jaaujerr chaarkha chirʉm?


Biek ãb Jesús thʉrrdo Genesaret anʉm igaau sim aig õor pooma podpachewia thet phẽeudʉ i phʉʉr thuur warrmajierram aajem, Ẽwandam iek ũrm khõchgau.


Ich Jesús mag gaaimua sĩi warag õor ee thʉ̃rphoo sĩsijim anaabá. Maagwaita warag õor pom biirdʉdʉ aajeejim anʉm i iek ũraag, maimua ĩchab amach monaaupʉi mamkhĩirjã agjo.


Maimua ich Jesús dʉi durrsĩe narr khʉʉnpa thum ãba ʉʉrba beewia pheeuregdam ee naaichejim aajem. Maig agjo ich dʉi wenʉrraajerr khʉʉn khapan biirdʉ thʉnʉm ee, ĩchab deeum durram khʉʉnpa õor pom thʉnaajim anaabá: Judea durrmua beetarr khʉʉn, Jerusalenmua beetarr khʉʉn, maimua phũas igaau phobor Tiro anʉm dakha naajerr khʉʉn dʉi Sidón perasom khʉʉnpa thʉnaajim aajem. Ãaur khʉʉn i iek ũrm khõchgau, maagwai tagam khʉʉn sĩi amach monaaupʉi mamkhĩirta mag beewi naajim aajem.


Pabloou amachig mag ĩgkhamam ũrbaawai onee nʉm iekhau warag Ẽwandamagta, “Aay, ʉucha magbarm Ẽwandam” ajierram. Maimua jũrr amach garmua Pabloog, “Pʉde maar iek ũrbarí, marau pʉrʉg jaaukhim” awi, —Pua pʉchdeujã khaphʉ chirʉmgui ajierram, judionaan ee õor pooma thʉnʉm chi ʉkha nʉm khʉʉn, mamʉ thum mag thʉnʉm khʉʉn iek ichiita amau ich mag Moiseeu phã pʉatarr iek pʉaba ʉʉrkha wenʉrraju aai nʉm aajem.


Mʉchdeu ʉkhatarr iekta ya ĩchab pãragjã jaauwia chirʉm, jãga ich Ẽwandam iek phã sim gaai jaau simjo chadcha Cristo maach pekau gaaimua thõjĩ.


Mamʉ ĩs ewag Ẽwandamau maach dʉi iek deewai chan amagamjo sĩi mag warp durr bʉkhʉrrpaimuata ich iek ũrpi jaaubajim. Maachin ya mʉig eegarwe Sión phoborpienau; ajapcharan ʉ̃gthar wetju khʉʉnma, Ẽwandam phobor Jerusalén ee ich dʉicha naaimaju khʉʉn. Maman Ẽwandam chognaan pooma amach khapangau sĩi maadeu chi beerjujã khaugba thʉnʉm khʉʉnauta Ẽwandamag jeeupho thʉnʉm.


Mamʉ jũrr ich Ẽwandamaucha khĩirjug deewi wai nʉm khʉʉn magba, am Ẽwandam na nem agcha wau nʉmua ajapha nʉm. Mag nʉm dʉi amau sĩi õor khõinaa apijuuta ẽkhanaa dich khapeenag athuucha nem waupi jaauba aajem. Amau jũrr warm khʉʉnau amach khĩirjugdam jaaum iigwaijã agjo ũrm khõsi ũurjem. Õor dau aug khaug paraanaa, iwiir ãbamʉgpaijã ee aba, chadchata iekhanaa nem ajaphata waaujem, amachdeu iekhaajemjo.


Mag ich iek ʉkhapi athamuata Ẽwandamau maach deeu thaabapibarmjo apiejeewai muan pãragan, pãachdeu nem khaigba khĩirjuajerr thum warre isegbapʉit a chirʉm. Oob chikham khũgurmiet; oob chad khabamta chadam iekjo iekhamiet; oob chikhamnau nem wai sĩsidʉmjã pãach den apim khõsi amiet, ni chikham eugarjã oob khaigba nem ĩgkhamiet.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan