San Lucas 11:27 - Wounaan Meu

²⁷ Jesús mag iekha sim ee, ʉʉi ãbmua khapanag eemua irig, —Pʉ thaabawia ich jũd gaai pʉ dopi bãautarr ʉʉita Ẽwandamau ʉucha ajim chadcha. Dich chaaita jãg khitakhiin maach onee khitajugui ajim anʉm irig.

Woun Meu

²⁷ Jesús mag hiek'a sim hee, hʌʌi hãbmua k'apanag heemua hirig, —Pʌ t'aabawia hich jũd gaai pʌ döpi bãautarr hʌʌita Hẽwandamau hʌ̈ucha hajim chadcha. Dich chaaita jãg k'itak'iin maach honee k'itajugui hajim hanʌm hirig.

San Lucas 11:27 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:28

Mag ich chogbapäaiwai chi Ẽwandam chog beewi chi daupeer sim aar dubwia irig, —¿Jãgpai ʉ María? Onee abá aichejim anʉm. [Ẽwandamau nem ajapha aag ʉʉin khapan thʉnʉm ee pʉʉta jʉr atham.] María, chadcha Ẽwandam maach Porou pʉʉta eeg oobarmgui ajim anʉm irig.

San Lucas 1:42

—Kadam, pʉchta ãba chadcha ʉʉin khapan thʉnʉm ee Ẽwandamau ʉuhcha abarm; maimua pʉ chaaijã ʉucha khitajugui ajim anʉm, õor ee Ẽwandam na.

San Lucas 1:48

Chadcha puan mʉ dʉi pʉchdeu ampierr aju aai sim. Õrau oowai sĩi mʉg maadeu nem igab ʉrrʉmta pua mʉ jʉr atham. Pua mʉ dʉi mʉgbarm gaaimua ĩsmua atag ich mag õrau mʉ igwia, ‘¡Maagwai jãg ʉʉi onee khaba ʉabá!’ ajurau.

San Lucas 11:26

Mag dijã parii oobaimaawai, deeu mawia, ich daumaai ich khapeen ich khãyau khaigbacharam khʉʉn siete jʉr auwia, deeu mag woun mor ee naaicheejem. Magbarm aigmua chi wounjã warr ich sĩerr khãyau warag athuucha khaigba sĩsiejem.

San Lucas 23:29

Mʉg atagta pãar dau aphʉʉcha aju. Mag jaar ʉʉin pod chaain ooba arr khʉʉnau amach khapeen chaain dʉi dau aphʉʉ durrum oowia, “Ʉuta jãg mʉ chaai chukhu ʉrrʉm” ajugui ajim anʉm.