San Lucas 1:48 - Wounaan Meu

⁴⁸ Chadcha puan mʉ dʉi pʉchdeu ampierr aju aai sim. Õrau oowai sĩi mʉg maadeu nem igab ʉrrʉmta pua mʉ jʉr atham. Pua mʉ dʉi mʉgbarm gaaimua ĩsmua atag ich mag õrau mʉ igwia, ‘¡Maagwai jãg ʉʉi onee khaba ʉabá!’ ajurau.

Woun Meu

⁴⁸ Chadcha puan mʌ dʌ̈i pʌchdëu hampierr haju haai sim. Hõrau hoowai sĩi mʌg maadëu nem higab hʌrrʌmta pua mʌ jʌr hat'am. Pua mʌ dʌ̈i mʌgbarm gaaimua hĩsmua hatag hich mag hõrau mʌ higwia, ‘¡Maagwai jãg hʌʌi honee k'aba hʌabá!’ hajurau.

San Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:28

Mag ich chogbapäaiwai chi Ẽwandam chog beewi chi daupeer sim aar dubwia irig, —¿Jãgpai ʉ María? Onee abá aichejim anʉm. [Ẽwandamau nem ajapha aag ʉʉin khapan thʉnʉm ee pʉʉta jʉr atham.] María, chadcha Ẽwandam maach Porou pʉʉta eeg oobarmgui ajim anʉm irig.

San Lucas 1:42

—Kadam, pʉchta ãba chadcha ʉʉin khapan thʉnʉm ee Ẽwandamau ʉuhcha abarm; maimua pʉ chaaijã ʉucha khitajugui ajim anʉm, õor ee Ẽwandam na.

San Lucas 1:45

María, Ẽwandam chogau pʉchig jaauchetarr iek pʉchdeu ʉkhatarr gaaimua chadcha pʉʉta onee ʉrraju. Maach Por Ẽwandamau ich chog dʉi pʉrʉg jaaupʉitarr iekhan thum ichdeu jaautarrjoo chadcha obebergmajugui ajim anʉm.

San Lucas 1:49

Pʉchdeupaita chadcha maar thum wai dʉnʉm. Pʉchdeu mʉ dʉi mʉgbarm gaaimua õrau pʉ jua theeg khaphʉ nʉisiju.

San Lucas 11:27

Jesús mag iekha sim ee, ʉʉi ãbmua khapanag eemua irig, —Pʉ thaabawia ich jũd gaai pʉ dopi bãautarr ʉʉita Ẽwandamau ʉucha ajim chadcha. Dich chaaita jãg khitakhiin maach onee khitajugui ajim anʉm irig.