San Lucas 1:27 - Wounaan Meu

²⁷ Mag daupeer woun ãb José anʉm dʉi jua pʉraag ya iek deewi sĩejim aajem. Mamʉ mag iek deewi nʉmjã José bʉ̃ʉrjã agtha María dʉi khapes aba naajim aajem. Chi José anʉm warrgar rey David khakhitarr ag chaain ewagam khʉʉn den ajim aajem.

Woun Meu

²⁷ Mag daupeer woun hãb José hanʌm dʌ̈i jua pʌraag ya hiek deewi sĩejim haajem. Mamʌ mag hiek deewi nʌmjã José bʌ̃ʌrjã hagt'a María dʌ̈i k'apes haba naajim haajem. Chi José hanʌm warrgar rey David k'ak'itarr hag chaain hewagam k'ʌʌn dën hajim haajem.

San Lucas 1:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:16

Chi Jacob, José aai ajim aajem. Mag Joseeta, María jaai ajim anaabá; maimua chi María, Jesús ãd. Mag Jesuuta maadeu ich Ẽwandamaucha pʉiwia beejim aajem ag Jesuu, amach peerdʉ aumkhĩir warrgarwe õrau nʉajerr.

San Mateo 1:18

Mag Jesucristo thaabatarran mʉgta ajim aajem: Chi María, ewag pawi i ãdpaju, ya Joseeu iek dee wai sĩejim aajem, ag dʉi paag. Pari mag sĩi iek dee wai sĩewai agtha ag dʉijã khaba nʉmta bi ee pabaadejim anaabá. Pari ma chan chikham denjã khaba, ich Ẽwandam Akharauta ich iiu aawai mag i bi ee papijim anaabá.

San Mateo 1:23

“Ʉʉi õor meraa khitʉm bi ee pawi chaai ooju. Mag chaai thʉ̃rdam Emanuel a thʉ̃rju” a phã sim. (Is. 7:14) Mag Emanuel a simʉn, “Ẽwandam maach dʉi sim” aawaiu.

San Lucas 1:28

Mag ich chogbapäaiwai chi Ẽwandam chog beewi chi daupeer sim aar dubwia irig, —¿Jãgpai ʉ María? Onee abá aichejim anʉm. [Ẽwandamau nem ajapha aag ʉʉin khapan thʉnʉm ee pʉʉta jʉr atham.] María, chadcha Ẽwandam maach Porou pʉʉta eeg oobarmgui ajim anʉm irig.